Mwanzo 45
Open Word Bible
Yusufu hakuweza tena kujizuia mbele ya watumishi wote waliomzunguka. Akapaza sauti, “Watoeni watu wote humu!” Basi akabaki peke yake na ndugu zake alipowaambia yeye ni nani. Alilia kwa sauti kubwa mno hata Wamisri wakasikia, na habari zikafika nyumbani kwa Farao. “Mimi ni Yusufu!” akawaambia ndugu zake. “Je, kweli baba yangu bado yu hai?” Ndugu zake walishtuka mno hata hawakuweza kusema neno lolote, wakiwa wamesimama mbele yake kwa hofu. Kisha Yusufu akawaambia ndugu zake, “Tafadhali, sogeeni karibu.” Walipokwisha kusogea, akasema, “Mimi ni ndugu yenu Yusufu, yule mliyemuuza akapelekwa Misri. Lakini sasa msisikitike, wala msijilaumu kwa kuniuza huku. Mungu ndiye aliyenituma niwatangulie, ili watu waendelee kuishi. Njaa imeikumba nchi kwa miaka miwili sasa, na kwa miaka mitano mingine hakutakuwa na kulima wala kuvuna. Mungu alinituma niwatangulie ili jamaa yenu iendelee kuwepo duniani, na kuyaokoa maisha yenu kwa uokoaji mkubwa. Kwa hiyo kwa kweli si ninyi mlionileta huku, bali ni Mungu, naye amenifanya kuwa baba kwa Farao, bwana wa watu wote wa nyumba yake, na mtawala wa Misri yote. Pandeni upesi kwa baba yangu mkamwambie, ‘Mwanao Yusufu anasema hivi: Mungu amenifanya kuwa bwana wa Misri yote. Shuka uje kwangu bila kukawia. Utaweza kukaa katika eneo la Gosheni, karibu nami, wewe na watoto wako na wajukuu wako, kondoo na mbuzi wako, ng’ombe wako, na kila kitu ulicho nacho. Nitakupatia mahitaji yako huko, kwa kuwa bado kuna miaka mitano ya njaa mbele. La sivyo, wewe, jamaa yako na vyote ulivyo navyo mtaishia katika uhitaji.’ Mnaweza kuona wenyewe, naye ndugu yangu Benyamini anaona, kwamba ni mimi hasa ninayesema nanyi. Mwelezeni baba yangu juu ya heshima yote niliyo nayo katika Misri, na kila kitu mlichokiona. Tena fanyeni haraka, mleteni baba yangu huku.” Kisha akamkumbatia ndugu yake Benyamini akalia, naye Benyamini akalia huku akimkumbatia. Akambusu kila mmoja wa ndugu zake na kulia akiwakumbatia. Ndipo ndugu zake walipoweza kuzungumza naye. Habari zilifika ikulu ya Farao kwamba ndugu zake Yusufu wamefika, naye Farao na maafisa wake wakafurahi. Farao akamwambia Yusufu, “Waambie ndugu zako wapakie wanyama wao mizigo, warudi katika nchi ya Kanaani. Wamchukue baba yao na jamaa zao waje kwangu. Nitawapa ardhi iliyo bora kuliko zote katika Misri, nao wataishi kwa mazao bora kabisa ya nchi hii. Nawe uwape agizo hili pia: wachukue magari kutoka Misri kwa ajili ya watoto wao na wake zao, wamlete baba yao huku. Wasihangaike juu ya vitu watakavyoviacha nyuma, kwa sababu vitu bora vya Misri yote vitakuwa vyao.” Wana wa Israeli wakafanya kama walivyoambiwa. Yusufu akawapa magari kwa agizo la Farao, pamoja na mahitaji ya njiani. Alimpa kila mmoja wao vazi jipya, lakini Benyamini alimpa karibu kilo 3.5 za fedha na mavazi matano. Kwa baba yake alipeleka vivyo hivyo, na zaidi: punda kumi waliotwikwa vitu bora vya Misri, na punda jike kumi waliobeba nafaka, mikate na chakula cha safari ya baba yake. Kisha akawaaga ndugu zake, na walipokuwa wakiondoka akawaambia, “Msibishane njiani.” Basi wakaondoka Misri, wakapanda mpaka kwa baba yao Yakobo katika nchi ya Kanaani. “Yusufu yu hai!” wakamwambia. “Yeye ndiye mtawala wa nchi yote ya Misri!” Yakobo akapigwa na bumbuazi; hakuweza kuwaamini. Lakini walipomweleza kila kitu Yusufu alichowaambia, na alipoyaona magari Yusufu aliyoyatuma ili kumchukua, roho ya baba yao Yakobo ikarudiwa na uhai. Israeli akasema, “Inatosha! Mwanangu Yusufu bado yu hai! Nitakwenda nikamwone kabla sijafa.”
Mwanzo
Fungua msomaji shirikishi ili kubadilisha tafsiri, kurekebisha herufi, na kutia alama mistari — au vinjari mistari kwa mada.
Manukuu ya Maandiko yametoka katika Open Word Bible, ambayo iko katika uwanja wa umma.