Mwanzo 37
Open Word Bible
Yakobo aliendelea kuishi katika nchi ambayo baba yake alikuwa ameishi kama mgeni, yaani nchi ya Kanaani. Hii ndiyo habari ya jamaa ya Yakobo. Yusufu alipokuwa na umri wa miaka kumi na saba, alikuwa akichunga makundi pamoja na ndugu zake, akiwasaidia wana wa Bilha na wa Zilpa, wawili kati ya wake za baba yake. Yusufu akampelekea baba yao habari zisizo njema kuwahusu. Israeli alimpenda Yusufu kuliko wana wake wengine wote, kwa kuwa alikuwa amempata katika uzee wake, naye akamshonea kanzu ndefu yenye mikono mirefu. Ndugu zake walipoona kwamba baba yao alimpenda kuliko wao wote, walimchukia kiasi kwamba hawakuweza kumwambia neno lolote la kirafiki. Kisha Yusufu aliota ndoto, na alipowasimulia ndugu zake, chuki yao juu yake ikazidi. “Sikilizeni ndoto hii niliyoota,” akawaambia. “Tulikuwa shambani tukifunga miganda ya nafaka, ghafla mganda wangu ukainuka ukasimama wima, nayo miganda yenu ikauzunguka na kuuinamia hadi chini.” Ndugu zake wakamjibu, “Kumbe unadhani utakuwa mfalme juu yetu? Utakuwa bwana wetu, sivyo?” Wakazidi kumchukia kwa sababu ya ndoto zake na jinsi alivyozisimulia. Kisha akaota ndoto ya pili, akawasimulia ndugu zake pia. Akasema, “Sikilizeni, nimeota ndoto nyingine. Safari hii jua, mwezi na nyota kumi na moja zilikuwa zikiniinamia.” Alipomsimulia baba yake pamoja na ndugu zake, baba yake akamkaripia, akasema, “Ndoto gani hii? Kweli mimi na mama yako na ndugu zako tutakuja kukuinamia hadi chini mbele yako?” Ndugu zake walimwonea wivu, lakini baba yake hakulisahau jambo alilosema. Wakati mmoja ndugu zake walikuwa wameenda kuchunga makundi ya baba yao karibu na Shekemu. Israeli akamwambia Yusufu, “Ndugu zako wanachunga makundi karibu na Shekemu, sivyo? Njoo, nataka kukutuma kwao.” Yusufu akajibu, “Niko tayari.” Akamwambia, “Nenda ukaone ndugu zako wanaendeleaje na makundi yako hali gani, kisha urudi uniambie.” Basi akamtuma kutoka bonde la Hebroni, naye Yusufu akaenda mpaka Shekemu. Mtu mmoja alimkuta akizungukazunguka mashambani, akamwuliza, “Unatafuta nini?” Akajibu, “Ninawatafuta ndugu zangu. Waweza kuniambia wanachunga makundi yao wapi?” Yule mtu akasema, “Wameshaondoka hapa. Niliwasikia wakisema, ‘Tuendelee mpaka Dothani.’” Basi Yusufu akawafuata ndugu zake, akawapata huko Dothani. Walimwona alipokuwa bado mbali, na kabla hajawafikia wakapanga njama ya kumwua. “Tazameni, yule bingwa wa ndoto anakuja,” wakaambiana. “Haya, tumwue sasa hivi tumtupe katika mojawapo ya mashimo haya ya maji. Tunaweza kusema kwamba mnyama mkali amemla. Ndipo tutakapoona ndoto zake zitaishia wapi!” Reubeni aliposikia hayo, alijaribu kumwokoa Yusufu mikononi mwao. Akasema, “Hatupaswi kumwua.” Reubeni akawaambia, “Msimwage damu yake. Mtupeni katika shimo hili la maji hapa nyikani, lakini msimguse kwa mkono.” Alikusudia kumwokoa mikononi mwao na kumrudisha kwa baba yake. Basi Yusufu alipowafikia ndugu zake, walimvua kanzu yake, ile kanzu ndefu yenye mikono mirefu aliyokuwa ameivaa, wakamkamata wakamtupa ndani ya shimo la maji. Shimo hilo lilikuwa tupu; halikuwa na maji ndani yake. Kisha wakaketi kula chakula. Walipoinua macho, waliona msafara wa Waishmaeli ukija kutoka Gileadi, ngamia wao wakiwa wamebeba utomvu wa miti, zeri na resini, wakivipeleka Misri. Yuda akawaambia ndugu zake, “Tutapata nini kwa kumwua ndugu yetu na kuificha damu yake? Afadhali tumwuze kwa Waishmaeli, tusimguse kwa mikono yetu. Hata hivyo, yeye ni ndugu yetu, ndugu yetu wa damu.” Ndugu zake wakakubali. Wafanyabiashara Wamidiani walipopita, walimvuta Yusufu kutoka katika shimo la maji, wakamwuza kwa Waishmaeli kwa karibu gramu 230 za fedha, nao wakampeleka Yusufu Misri. Reubeni aliporudi kwenye shimo la maji na kuona kwamba Yusufu hayumo, alirarua nguo zake kwa huzuni. Akarudi kwa ndugu zake, akasema, “Kijana ametoweka! Na mimi, nitafanya nini?” Wakaichukua kanzu ya Yusufu, wakachinja mwanambuzi, wakailowesha kanzu katika damu yake. Waliipeleka ile kanzu ndefu yenye mikono mirefu kwa baba yao pamoja na ujumbe huu: “Tumeiokota hii. Ichunguze uone kama ni kanzu ya mwanao au la.” Akaitambua mara moja. Akapiga kelele, “Ni kanzu ya mwanangu! Mnyama mkali amemla. Bila shaka Yusufu amechanwa vipande vipande!” Yakobo alirarua nguo zake, akajifunga gunia kiunoni, akamwombolezea mwanawe kwa muda mrefu. Wanawe wote na binti zake wote walikuja kumfariji, lakini hakukubali kufarijiwa. Akasema, “Hapana, nitashuka Kuzimu nikiwa bado ninamwombolezea mwanangu.” Basi baba yake akamlilia. Wakati huo Wamidiani walikuwa wamemwuza Yusufu huko Misri kwa Potifa, mmoja wa maafisa wa Farao, mkuu wa walinzi wake.
Mwanzo
Fungua msomaji shirikishi ili kubadilisha tafsiri, kurekebisha herufi, na kutia alama mistari — au vinjari mistari kwa mada.
Manukuu ya Maandiko yametoka katika Open Word Bible, ambayo iko katika uwanja wa umma.