Mwanzo 21
Open Word Bible
BWANA alimkumbuka Sara kama alivyokuwa amesema, naye BWANA akamtimizia Sara yale aliyokuwa ameahidi. Sara alipata mimba, na Abrahamu akiwa mzee, akamzalia mwana, wakati ule ule ambao Mungu alikuwa amemtajia. Abrahamu akampa jina Isaka yule mwana aliyezaliwa kwake, mwana ambaye Sara alimzalia. Abrahamu alimtahiri mwanawe Isaka siku ya nane baada ya kuzaliwa kwake, kwa kufuata agizo la Mungu. Abrahamu alikuwa na umri wa miaka mia moja mwanawe Isaka alipozaliwa. Sara akasema, “Mungu amenipa sababu ya kucheka, na wote watakaosikia habari hii watacheka pamoja nami.” Akaendelea kusema, “Nani angethubutu kumwambia Abrahamu, ‘Sara atanyonyesha watoto’? Lakini sasa, akiwa mzee, nimemzalia mwana!” Mtoto alikua, na siku alipoachishwa kunyonya Abrahamu akaisherehekea kwa karamu kubwa. Kisha Sara akamwona yule mwana ambaye Hajiri Mmisri alimzalia Abrahamu akifanya dhihaka. akamwambia Abrahamu, “Mfukuze mjakazi huyu na mvulana wake! Mwana wa mjakazi huyu hatakuwa mrithi pamoja na mwanangu Isaka.” Jambo hilo lilimhuzunisha Abrahamu sana, kwa kuwa lilimhusu mwanawe mwenyewe. Lakini Mungu akamwambia Abrahamu, “Usisumbuke kwa ajili ya kijana na mtumishi wako wa kike. Fanya kila jambo Sara analokuambia. Wazao watakaoitwa kwa jina lako watatoka kwa Isaka. Lakini mwana wa mjakazi pia nitamfanya kuwa taifa, kwa sababu yeye naye ni mtoto wako.” Abrahamu aliamka alfajiri. Akachukua chakula na kiriba cha maji, akampa Hajiri, akamtwika begani; akamkabidhi pia kijana, akamwacha aende. Hajiri akaondoka, akatangatanga katika nyika ya Beer-sheba. Maji ya kiriba yalipokwisha, alimlaza kijana chini ya kichaka kimoja. Akasogea mbali, akaketi akimtazama, umbali wa mtupo wa mshale. Alijiambia, “Sitaki kumtazama kijana akifa.” Akakaa pale, akimwelekea kwa mbali, akalia kwa sauti kubwa. Mungu aliisikia sauti ya kijana, na malaika wa Mungu akamwita Hajiri kutoka mbinguni. Akasema, “Una shida gani, Hajiri? Usiogope. Mungu ameisikia sauti ya kijana pale alipolala. Inuka, umsimamishe kijana, umshike mkono kwa nguvu. Nitamfanya kuwa taifa kubwa.” Mungu alimfumbua macho, akaona kisima hapo. Akaenda, akakijaza kiriba, akampa kijana maji anywe. Mungu alikaa pamoja na kijana alipokuwa akikua. Akaishi nyikani, akawa hodari wa kupiga mishale. Akaishi katika nyika ya Parani, na mama yake akamtafutia mke kutoka Misri.
Wakati huo Abimeleki na Fikoli, mkuu wa jeshi lake, walizungumza na Abrahamu: “Mungu yuko pamoja nawe katika kila jambo unalolifanya. Kwa hiyo uniapie kwa Mungu, hapa na sasa, kwamba hutanisaliti kamwe, wala watoto wangu, wala wazao wao baada yao. Mimi nimekuwa mwaminifu kwako; nawe uwe mwaminifu vivyo hivyo kwangu na kwa nchi hii ambamo umeishi kama mgeni.” Abrahamu akajibu, “Nakuapia.” Hata hivyo Abrahamu alimlalamikia Abimeleki kuhusu kisima ambacho watu wa Abimeleki walikuwa wamemnyang’anya kwa nguvu. Abimeleki akasema, “Sijui kabisa ni nani aliyefanya hivi. Hukuniambia kamwe, na hii ndiyo mara ya kwanza ninasikia habari hii.” Kisha Abrahamu akampa Abimeleki kondoo na ng’ombe, nao wawili wakaingia katika agano. Kisha Abrahamu akachukua kondoo wachanga wa kike saba kutoka kundini, akawaweka kando. Abimeleki akamwuliza Abrahamu, “Kwa nini umewaweka kando kondoo hawa saba?” Akajibu, “Wapokee kondoo hawa saba kutoka kwangu. Watakuwa ushahidi wangu kwamba mimi ndiye niliyechimba kisima hiki.” Ndiyo sababu mahali pale paliitwa Beer-sheba: wale wawili waliapa kiapo pale. Baada ya agano kufanywa huko Beer-sheba, Abimeleki na Fikoli, mkuu wa jeshi lake, waliondoka, wakarudi nyumbani katika nchi ya Wafilisti. Abrahamu alipanda mkwaju huko Beer-sheba. Hapo akaabudu, akiliitia jina la BWANA, Mungu wa Milele. Kwa muda mrefu baadaye, Abrahamu aliishi kama mgeni mkazi katika nchi ya Wafilisti.
Mwanzo
Fungua msomaji shirikishi ili kubadilisha tafsiri, kurekebisha herufi, na kutia alama mistari — au vinjari mistari kwa mada.
Manukuu ya Maandiko yametoka katika Open Word Bible, ambayo iko katika uwanja wa umma.