Mwanzo 43

Open Word Bible

Wakati huo njaa ilikuwa bado ikiilemea nchi. Nafaka waliyokuwa wameileta kutoka Misri ilipokwisha, baba yao akawaambia, “Rudini tena mkatuletee chakula kidogo.” Yuda akamjibu, “Mtu yule alituonya vikali kabisa: ‘Msijitokeze mbele yangu kama ndugu yenu hakuja pamoja nanyi.’ Mwache ndugu yetu aje pamoja nasi, nasi tutashuka kukuletea chakula. Lakini ukikataa kumtuma, hatutakwenda, kwa sababu maneno ya mtu yule kwetu yalikuwa haya: ‘Ndugu yenu asipokuwa pamoja nanyi, hamtauona uso wangu.’” Israeli akasema, “Kwa nini mmenitendea ubaya namna hii? Kwa nini ilibidi mmwambie mtu yule kwamba mna ndugu mwingine?” Wakajibu, “Mtu yule alitubana kwa maswali kuhusu sisi wenyewe na jamaa zetu: ‘Je, baba yenu bado yu hai? Mna ndugu mwingine?’ Sisi tulijibu tu yale aliyotuuliza. Tungewezaje kukisia kwamba angetuambia, ‘Mleteni ndugu yenu huku’?” Yuda akamwambia baba yake Israeli, “Mtume kijana pamoja nami, tuondoke sasa. Hivyo tutabaki hai wala hatutakufa, sisi sote: sisi, wewe na watoto wetu wadogo. Mimi ninajitoa kuwa dhamana kwa ajili yake. Unidai mimi. Nisipomrudisha nyumbani na kumsimamisha mbele ya macho yako, hatia itakuwa juu yangu mbele yako maisha yangu yote. Kama tusingalipoteza muda huu wote, tungalikuwa tumekwenda na kurudi mara mbili sasa hivi.” Baba yao Israeli akawaambia, “Kwa kuwa hakuna njia nyingine, fanyeni hivi. Fungeni baadhi ya mazao bora kabisa ya nchi yetu, mkampelekee mtu yule kuwa zawadi: zeri kidogo na asali kidogo, utomvu wa miti na resini, pistachio na lozi. Chukueni fedha mara mbili, mkairudishe ile fedha mliyoikuta juu ndani ya magunia yenu; huenda mtu alikosea bila kukusudia. Mchukueni na ndugu yenu pia. Ondokeni mrudi kwa mtu yule. Mungu Mwenyezi na amwamshie mtu yule moyo wa huruma kwenu, ili awaachilie ndugu yenu mwingine, na Benyamini pia. Kwa upande wangu, kama ni lazima nipoteze watoto wangu, basi na niwapoteze.” Wale watu wakachukua zawadi, wakachukua fedha mara mbili, wakamchukua na Benyamini. Kisha wakaondoka wakashuka Misri, wakasimama mbele ya Yusufu. Mara Yusufu alipomwona Benyamini kati yao, alimwambia msimamizi wa nyumba yake, “Wapeleke watu hawa nyumbani. Chinja mnyama, uandae chakula; watakula pamoja nami saa sita mchana.” Msimamizi akatekeleza maagizo ya Yusufu, akawaongoza ndugu hao mpaka nyumbani kwa Yusufu. Watu wale waliingiwa na hofu kuu walipopelekwa nyumbani kwa Yusufu. Wakasemezana, “Hii ni kwa sababu ya fedha iliyotokea katika magunia yetu safari iliyopita. Ametuleta humu ili atugeukie na kutushambulia, atufanye watumwa wake na kuwachukua punda wetu.” Walipofika mlangoni pa nyumba, walimwendea msimamizi wa nyumba ya Yusufu, wakazungumza naye. “Utusamehe, bwana wangu,” wakasema. “Kweli tulikuja huku hapo awali kwa ajili ya kununua chakula tu. Tulipofika mahali tulipolala usiku tukafungua magunia yetu, fedha ya kila mmoja ilikuwa pale juu ya gunia lake, kiasi chake chote. Hii hapa; tumeirudisha. Tumeleta pia fedha nyingine ya kulipia chakula safari hii. Ni nani aliyerudisha fedha yetu katika magunia, hatuwezi kusema.” “Mambo ni salama,” akawajibu. “Ondoeni hofu. Ni Mungu wenu, Mungu wa baba yenu, aliyewafichia hazina katika magunia yenu. Fedha yenu ilinifikia.” Kisha akamleta Simeoni kwao. Msimamizi akawaingiza ndani ya nyumba ya Yusufu. Akawaletea maji ili wanawe miguu, akawapa punda wao chakula. Kisha wakaipanga zawadi yao tayari kwa wakati Yusufu atakapokuja saa sita mchana, kwa sababu walikuwa wameambiwa kwamba watakula chakula pale. Yusufu alikuja nyumbani, nao wakaileta ndani ya nyumba zawadi waliyokuwa nayo wakampa, wakainama mpaka chini. Yusufu akawauliza habari za afya yao. Akasema, “Na baba yenu, yule mzee mliyeniambia habari zake, je, hajambo? Bado yu hai?” “Mtumishi wako baba yetu yu mzima,” wakajibu. “Bado yu hai.” Kisha wakainamisha vichwa vyao, wakasujudu. Kisha Yusufu akainua macho, akamwona Benyamini, ndugu yake, mtoto wa mama yake mwenyewe. Akauliza, “Je, huyu ndiye ndugu mdogo kuliko wote mliyeniambia habari zake?” Kisha akasema, “Mungu akuonyeshe wema wake, mwanangu.” Yusufu ilimbidi atoke upesi; moyo wake ulikuwa umeguswa mno kwa ajili ya ndugu yake hata akakaribia kutoa machozi. Akaingia katika chumba cha faragha, akalia huko. Kisha akanawa uso, akarudi nje. Akizizuia hisia zake, akaamuru, “Kileteni chakula.” Yusufu akaandaliwa chakula peke yake, ndugu peke yao, na Wamisri waliokula pamoja naye peke yao. Wamisri hawakushiriki chakula pamoja na Waebrania, kwa kuwa waliona jambo hilo ni la kuchukiza. Waliketishwa wakimkabili, mkubwa katika nafasi aliyopewa na stahili zake za mzaliwa wa kwanza na mdogo kabisa katika nafasi iliyolingana na umri wake mdogo, nao watu wale wakakodoleana macho kwa mshangao. Wakapelekewa sehemu za chakula kutoka mezani pa Yusufu, na Benyamini akapewa mara tano zaidi ya kila mmoja wa wengine. Wakanywa pamoja naye mpaka wakachangamka.

Mwanzo

Fungua msomaji shirikishi ili kubadilisha tafsiri, kurekebisha herufi, na kutia alama mistari — au vinjari mistari kwa mada.

Manukuu ya Maandiko yametoka katika Open Word Bible, ambayo iko katika uwanja wa umma.