Kutoka 12

Open Word Bible

Katika nchi ya Misri, BWANA aliwaambia Musa na Haruni, “Tangu sasa mwezi huu utakuwa wa kwanza katika kalenda yenu: uhesabuni kuwa mwezi wa kwanza wa mwaka wenu. Iambieni jumuiya yote ya Israeli: ‘Siku ya kumi ya mwezi huu, kila mkuu wa jamaa atachagua mwanakondoo, mwanakondoo mmoja kwa kila nyumba. Ikiwa jamaa ni ndogo mno kwa mwanakondoo mzima, mwanamume huyo ashirikiane na jirani aliye karibu naye zaidi, nao wachukue mmoja kwa pamoja, wakihesabu watu wa nyumba zote mbili. Mgawanye mwanakondoo kwa kadiri ya kiasi ambacho kila mtu atakula. Awe dume wa mwaka mmoja, mzima, asiye na kasoro, aliyechaguliwa katika kondoo au katika mbuzi. Mtamtunza hadi siku ya kumi na nne ya mwezi huu. Siku hiyo, jioni inapoingia, jumuiya yote ya Israeli iliyokusanyika itachinja wanakondoo wake. Sehemu ya damu itapakwa kwenye miimo miwili na kwenye kizingiti cha juu cha kila nyumba ambamo mwanakondoo ataliwa. Nyama italiwa usiku huo, ikiwa imechomwa motoni, pamoja na mikate isiyotiwa chachu na mboga chungu. Msile sehemu yake yoyote ikiwa mbichi wala iliyopikwa majini; ni lazima achomwe motoni mzima, pamoja na kichwa, miguu na viungo vya ndani. Msibakize kitu chochote hadi asubuhi; chochote ambacho hakijaliwa kufikia mapambazuko lazima kichomwe motoni. Mtakapomla, muwe tayari kwa safari: nguo zenu zimekazwa kiunoni, viatu miguuni, fimbo mkononi. Mleni kwa haraka. Ni Pasaka ya BWANA. Usiku huu huu nitapita katika nchi ya Misri na kumpiga kila mzaliwa wa kwanza ndani yake, wa wanadamu na wa wanyama pia. Nitatekeleza hukumu juu ya miungu yote ya Misri. Mimi ni BWANA. Damu itakuwa alama juu ya nyumba mnamokaa; itakuwa ishara kwenu. Nitakapoiona damu nitawapita, na pigo la maangamizi halitawapata nitakapoipiga nchi ya Misri. Siku hii itakuwa kwenu siku ya kukumbuka. Mtaiadhimisha kwa sikukuu ya BWANA, kizazi baada ya kizazi, kama kanuni ya kudumu milele. Kwa siku saba mtakula mikate isiyotiwa chachu. Siku ya kwanza, bila kukosa, ondoeni chachu katika nyumba zenu. Yeyote atakayekula mkate uliotiwa chachu tangu siku ya kwanza hadi ya saba atakatiliwa mbali na Israeli. Siku ya kwanza na siku ya saba zitakuwa kwenu siku za mkutano mtakatifu, ambazo kazi yoyote haitafanywa. Kazi pekee itakayoruhusiwa ni kuandaa chakula, ili kila mtu apate kula. Adhimisheni Sikukuu ya Mikate Isiyotiwa Chachu, kwa kuwa siku hii hii nimevitoa vikosi vyenu katika nchi ya Misri. Ishikeni siku hii kizazi baada ya kizazi kama kanuni ya kudumu milele. Tangu jioni ya siku ya kumi na nne ya mwezi wa kwanza hadi jioni ya siku ya ishirini na moja, mtakula mikate isiyotiwa chachu. Kwa siku saba kusiwe na chachu yoyote katika nyumba zenu. Yeyote atakayekula chakula chenye chachu atakatiliwa mbali na jumuiya ya Israeli, awe mgeni anayeishi kati yenu au mzaliwa wa nchi. Kisiliwe chochote chenye chachu; kila mahali mnapoishi, mikate yenu iwe isiyotiwa chachu.’”

Basi Musa aliwaita wazee wote wa Israeli. “Nendeni mkachague wanakondoo katika kundi, mmoja kwa kila ukoo wenu,” akawaambia, “mkamchinje mwanakondoo wa Pasaka. Chovyeni kitita cha hisopo katika damu iliyomo bakulini, mpake damu hiyo kwenye kizingiti cha juu na kwenye miimo miwili. Kisha mtu yeyote asitoke nje ya nyumba hadi asubuhi. BWANA atapita ili kuipiga Misri, na atakapoiona damu juu ya kizingiti cha juu na juu ya miimo yote miwili, atapita juu ya mlango huo, wala hatamruhusu mharibu aingie katika nyumba zenu kuwapiga. Ninyi na wazao wenu mtaishika amri hii kama kanuni hata milele. Na mtakapokuwa mmeingia katika nchi ambayo BWANA atawapa, kama alivyosema, endeleeni kuishika ibada hii. Siku moja watoto wenu watawaambia, ‘Ibada hii yenu ina maana gani?’ Ndipo mtawaambia, ‘Hii ni dhabihu ya Pasaka ya BWANA. Alipoipiga Misri, alizipita nyumba za Waisraeli huko na kuziokoa nyumba zetu.’” Ndipo watu wakainama na kuabudu. Kisha Waisraeli walienda wakafanya hivyo. Walifanya sawasawa na vile BWANA alivyowaagiza Musa na Haruni.

Usiku wa manane BWANA aliwapiga wazaliwa wa kwanza wote katika nchi ya Misri, tangu mzaliwa wa kwanza wa Farao, mfalme aliyeketi katika kiti chake cha enzi, hadi mzaliwa wa kwanza wa mfungwa aliyefungwa shimoni, pamoja na wazaliwa wa kwanza wote wa wanyama. Farao aliamka usiku, pamoja na maafisa wake wote na Wamisri wote. Kilio kikuu cha maombolezo kikasikika katika Misri, kwa kuwa hapakuwa na nyumba isiyokuwa na maiti. Kungali bado usiku, Farao aliwaita Musa na Haruni, akasema, “Inukeni! Tokeni kati ya watu wangu, ninyi pamoja na Waisraeli! Nendeni mkamtumikie BWANA, kama mlivyokuwa mkiomba. Chukueni pia makundi yenu ya kondoo na ya ng’ombe, kama mlivyodai, mwondoke. Tena mniombee baraka mimi pia.” Wamisri waliwahimiza watu waondoke nchini upesi iwezekanavyo. “Sote tu kama wafu!” walisema. Basi watu walichukua unga wao uliokandwa kabla haujaumuka, wakaubeba mabegani, vyombo vya kukandia vikiwa vimefungwa katika nguo zao. Waisraeli walifanya kama Musa alivyosema: wakawaomba Wamisri vitu vya fedha na vya dhahabu, na mavazi. BWANA alikuwa amewafanya Wamisri wawaangalie watu kwa wema, nao wakawapa walichoomba. Hivyo Israeli wakainyang’anya Misri utajiri wake.

Waisraeli waliondoka Ramesesi kuelekea Sukothi. Walikuwa wanaume wapatao 600,000 waendao kwa miguu, bila kuhesabu watoto wadogo. Kundi kubwa la watu wa asili mbalimbali liliondoka pamoja nao pia, pamoja na wanyama wengi sana, kondoo na ng’ombe. Kwa unga waliokuwa wameutoa Misri, walioka mikate bapa isiyotiwa chachu. Unga huo haukuwa umeumuka, kwa kuwa walikuwa wamefukuzwa Misri bila nafasi ya kukawia, wala hawakuwa wameandaa chakula cha njiani. Muda ambao Waisraeli walikaa Misri ulikuwa miaka 430. Miaka 430 ilipotimia, siku ile ile, vikosi vyote vya BWANA vilitoka katika nchi ya Misri. Huo ulikuwa usiku ambao BWANA alikesha ili kuwatoa katika nchi ya Misri. Usiku huu ni wa BWANA, na Waisraeli wote watakesha usiku huo, kizazi baada ya kizazi.

BWANA aliwaambia Musa na Haruni, “Hii ndiyo kanuni ya Pasaka. Mtu wa kigeni asiile. Mtumwa aliyenunuliwa kwa fedha anaweza kushiriki, lakini baada tu ya ninyi kumtahiri. Mkaaji wa muda wala kibarua asiile. Ataliwa ndani ya nyumba moja. Nyama yoyote isitolewe nje ya nyumba, wala msivunje hata mfupa wake mmoja. Jumuiya yote ya Israeli itaiadhimisha. Ikiwa mgeni anayeishi kati yenu anataka kuiadhimisha Pasaka ya BWANA, kila mwanamume katika nyumba yake lazima atahiriwe kwanza. Ndipo atakapoweza kukaribia na kuiadhimisha, naye atahesabiwa kama mzaliwa wa nchi. Lakini mtu asiyetahiriwa asiile. Sheria moja itawahusu mzaliwa wa nchi na mgeni anayeishi kati yenu.” Waisraeli wote walitekeleza sawasawa yale ambayo BWANA aliwaagiza Musa na Haruni.

Siku ile ile BWANA aliwatoa Waisraeli katika nchi ya Misri, kikosi kwa kikosi.

Kutoka

Fungua msomaji shirikishi ili kubadilisha tafsiri, kurekebisha herufi, na kutia alama mistari — au vinjari mistari kwa mada.

Manukuu ya Maandiko yametoka katika Open Word Bible, ambayo iko katika uwanja wa umma.