Mithali 6
Open Word Bible
Mwanangu, ikiwa umemdhamini jirani yako kwa mkopo na kupeana mikono juu ya jambo hilo kwa ajili ya mgeni, maneno ya kinywa chako yamekunasa; uliyoyasema yamekukamata. Basi, mwanangu, fanya hivi ujiweke huru, kwa kuwa umeangukia katika mamlaka ya jirani yako: nenda ukajinyenyekeze, na uendelee kumsihi jirani yako. Usiyape macho yako usingizi wala kope zako pumziko. Jiweke huru kama paa kutoka mkononi mwa mwindaji, kama ndege kutoka mkononi mwa yule anayemtega.
Wewe mvivu, nenda ukamtazame chungu; angalia jinsi anavyoishi, ujifunze hekima. Hana mkuu, hana msimamizi wala mtawala, lakini hutayarisha chakula chake wakati wa kiangazi na kukusanya akiba yake wakati wa mavuno. Wewe mvivu, utaendelea kulala hapo mpaka lini? Utaamka lini usingizini? “Usingizi kidogo zaidi, kusinzia kidogo zaidi, kulala kidogo zaidi na mikono imekunjwa,” nao umaskini utakujia kama mzururaji njiani, na uhitaji kama mtu mwenye ngao.
Mtu asiyefaa kitu, mfanya fujo, huzunguka akisema maneno yaliyopotoka, akikonyeza kwa jicho, akiburuza miguu, akitoa ishara kwa vidole, akiwa na moyo uliojaa hila, akipanga madhara siku zote na kuchochea magomvi. Kwa hiyo maangamizi yatamjia mtu huyo ghafla, na kwa dakika moja yatamvunja asiweze kuponywa.
Kuna mambo sita ambayo BWANA huyachukia, na saba ambayo huyachukia kwa nafsi yake yote: macho yanayowadharau wengine, ulimi unaosema uongo, mikono inayomwaga damu isiyo na hatia, moyo unaotunga mipango ya uovu, miguu inayoharakisha kukimbilia ubaya, shahidi wa uongo atoaye uongo kila anapopumua, na yule anayepanda magomvi kati ya ndugu.
Mwanangu, ishike amri ya baba yako wala usiyaache mafundisho ya mama yako. Yaweke yamefungwa moyoni mwako wakati wote; yavae yamefungwa shingoni mwako. Unapotembea, yatakuongoza; unapolala, yatakulinda; na unapoamka, yatazungumza nawe. Kwa maana amri ni taa na mafundisho ni nuru, na maonyo yanayoletwa na nidhamu ni njia ya uzima, ili yakulinde na mwanamke mwovu na ulimi laini wa mwanamke mgeni. Moyo wako usiutamani uzuri wake, wala usimwache akunase kwa macho yake, Kwa maana bei ya kahaba inaweza kuwa mkate mmoja tu, bali mke wa mtu huwinda maisha yote ya mwanamume.
Je, mtu aweza kubeba moto kifuani bila nguo zake kuungua? Au mtu aweza kutembea juu ya makaa ya moto na miguu yake isiungue? Ndivyo ilivyo kwa mtu alalaye na mke wa jirani yake: yeyote atakayemgusa atalipia. Watu hawamdharau mwizi anayeiba ili kujaza tumbo tupu akiwa na njaa kali, lakini akikamatwa lazima alipe mara saba, hata ikimgharimu kila kitu kilicho nyumbani mwake. Lakini mwanamume azinie hana akili; ni mtu anayetaka kujiangamiza tu ndiye angefanya hivyo. Mapigo na fedheha yatakuwa fungu lake, na aibu yake haitafutika kamwe. Kwa maana wivu humkasirisha mume sana, na siku ya kulipiza kisasi itakapofika hatajizuia. Hatapokea malipo yoyote ya kumaliza jambo hilo, wala hakuna zawadi, hata kubwa namna gani, itakayomridhisha.
Mithali
Fungua msomaji shirikishi ili kubadilisha tafsiri, kurekebisha herufi, na kutia alama mistari — au vinjari mistari kwa mada.
Manukuu ya Maandiko yametoka katika Open Word Bible, ambayo iko katika uwanja wa umma.