Mithali 10
Open Word Bible
Mithali za Sulemani. Mwana mwenye hekima ni furaha ya baba yake, bali mwana mpumbavu ni huzuni kwa mama yake. Mali iliyopatikana kwa uovu haifai kitu mwishowe, bali haki huokoa na mauti. BWANA hatamwacha mwenye haki afe njaa, bali huyasukuma mbali yale wanayoyatamani waovu. Mkono mlegevu huleta umaskini, bali mikono yenye bidii huleta utajiri. Mwana anayekusanya mazao wakati wa kiangazi ana busara; mwana anayelala wakati wa mavuno huleta fedheha. Wenye haki huvaa baraka kama taji, bali jeuri imejificha nyuma ya maneno ya waovu. Wenye haki hukumbukwa kwa baraka, bali jina la waovu huoza. Wenye hekima moyoni hupokea mafundisho, bali mpumbavu asiyeacha kuongea ataangamia. Anayeishi kwa uaminifu hutembea bila hofu, bali anayefuata njia zilizopotoka atafichuliwa. Anayekonyeza kwa jicho huleta taabu, na mpumbavu asiyeacha kuongea ataangamia. Maneno ya mwenye haki ni chemchemi ya uzima, bali nyuma ya maneno ya waovu imejificha jeuri. Chuki huanzisha ugomvi, bali upendo hutandika pazia juu ya kila kosa. Hekima huonekana midomoni mwa mtu mwenye ufahamu, bali fimbo ni kwa ajili ya mgongo wa asiye na akili. Wenye hekima huhifadhi maarifa, bali kinywa cha mpumbavu hukaribisha maangamizi. Mali ya tajiri ni mji wenye ngome; umaskini ndio unaowaangamiza maskini. Anachopata mwenye haki huelekea uzimani; anachojipatia mwovu huelekea dhambini. Anayeshika nidhamu yuko katika njia ya uzima, bali anayekataa maonyo huwapotosha wengine. Kuficha chuki huzaa midomo ya uongo, na kueneza masingizio humfanya mtu mpumbavu. Maneno yakiwa mengi, kosa haliko mbali, bali anayezuia maneno yake ana hekima. Ulimi wa mwenye haki ni fedha safi; moyo wa waovu una thamani ndogo sana. Maneno ya mwenye haki huwalisha wengi, bali wapumbavu hufa kwa kukosa akili. Ni baraka ya BWANA inayotajirisha, na kazi ngumu haiongezi kitu juu yake. Kutenda mabaya ni mchezo kwa mpumbavu, bali mtu mwenye ufahamu hufurahia hekima. Kile waovu wanachokiogopa ndicho kitakachowapata, bali kile wenye haki wanachokitamani watapewa. Kimbunga kikishapita, waovu wametoweka, bali wenye haki wana msingi udumuo milele. Kama siki menoni au moshi machoni ndivyo alivyo mjumbe mvivu kwa wale wanaomtuma. Kumcha BWANA hurefusha maisha, bali miaka ya waovu hukatizwa mapema. Wanachotumainia wenye haki huishia katika furaha, bali matumaini ya waovu huwa bure. Kwa wale walio wakamilifu njia ya BWANA ni kimbilio, bali kwa watenda mabaya ni maangamizi. Wenye haki hawataondoshwa kamwe, bali waovu hawatabaki katika nchi. Hekima huchipuka kinywani mwa mwenye haki kama tunda, bali ulimi uliopotoka utakatwa. Wenye haki wanajua jinsi ya kusema yanayopendeza, bali waovu husema tu yaliyopotoka.
Mithali
Fungua msomaji shirikishi ili kubadilisha tafsiri, kurekebisha herufi, na kutia alama mistari — au vinjari mistari kwa mada.
Manukuu ya Maandiko yametoka katika Open Word Bible, ambayo iko katika uwanja wa umma.