Mithali 19
Open Word Bible
Afadhali kuwa maskini na kuishi kwa uadilifu kuliko kuwa mpumbavu mwenye ulimi wa uongo. Bidii bila maarifa si njema; anayekimbilia mbele hupotea njia. Watu huharibu maisha yao kwa upumbavu wao wenyewe, kisha mioyo yao humghadhibikia BWANA. Mali huleta marafiki wengi, bali maskini hupoteza hata marafiki alio nao. Shahidi wa uongo hataepuka adhabu, naye anayebubujika uongo hatanusurika. Wengi hujaribu kupata upendeleo wa mtawala, na kila mtu ni rafiki wa yule anayetoa zawadi. Jamaa wote wa maskini huwaepuka; zaidi sana rafiki zao hukaa mbali! Maskini huwafuata kwa maombi, lakini wametoweka. Kupata akili ni kujipenda mwenyewe; kushika ufahamu ni kufanikiwa. Shahidi wa uongo hataepuka adhabu, naye anayebubujika uongo ataangamia.
Anasa haimfai mpumbavu; zaidi sana mtumishi asiwatawale wakuu. Akili njema humfanya mtu kuwa mvumilivu, na ni heshima yake kupuuza kosa. Mfalme mwenye ghadhabu hunguruma kama simba, bali upendeleo wake hushuka kama umande juu ya majani. Mwana mpumbavu humwangamiza baba yake, na mke mgomvi ni kama paa linalovuja bila kukoma. Nyumba na mali hurithiwa kutoka kwa wazazi, bali mke mwenye busara hutoka kwa BWANA. Uvivu huleta usingizi mzito, na mtu mzembe atakaa na njaa. Anayeishika amri huyalinda maisha yake, bali asiyejali jinsi anavyoishi atakufa. Anayemhurumia maskini anamkopesha BWANA, naye atamlipa kwa yale aliyoyatenda. Mwadibishe mwanao wakati bado kuna tumaini; usijifanye mwenye hatia ya kifo chake. Mtu mwenye hasira kali lazima alipe adhabu; ukimwokoa, utalazimika kufanya hivyo tena tu. Sikiliza ushauri na ukubali maonyo, ili mwishowe uwe na hekima. Watu wana mipango mingi mioyoni mwao, bali ni kusudi la BWANA litakalotimia. Watu wanachotaka kwa mtu ni uaminifu; afadhali kuwa maskini kuliko mwongo. Kumcha BWANA huelekeza kwenye uzima; aliye nako hupumzika ameridhika, bila kuguswa na taabu. Wavivu hutumbukiza mkono wao sahanini wala hawataki hata kuuinua kuurudisha vinywani mwao. Mchape mwenye dharau, na wajinga watajifunza somo; mrekebishe mwenye ufahamu, naye atapata maarifa. Mwana anayemnyang’anya baba yake na kumfukuza mama yake huleta aibu na fedheha. Mwanangu, ukiacha kusikiliza maonyo, utapotea mbali na maneno ya maarifa. Shahidi mpotovu huifanya haki kuwa mzaha, na waovu humeza ubaya mzima mzima. Adhabu ziko tayari kwa wenye dharau, na fimbo kwa migongo ya wapumbavu.
Mithali
Fungua msomaji shirikishi ili kubadilisha tafsiri, kurekebisha herufi, na kutia alama mistari — au vinjari mistari kwa mada.
Manukuu ya Maandiko yametoka katika Open Word Bible, ambayo iko katika uwanja wa umma.