Mithali 17
Open Word Bible
Afadhali ukoko mkavu unaoliwa kwa amani kuliko nyumba iliyojaa karamu na magomvi. Mtumishi mwenye akili atakuwa juu ya mwana aletaye fedheha, naye atapata sehemu ya urithi pamoja na ndugu. Fedha hujaribiwa kalibuni na dhahabu tanuruni, bali ni BWANA anayeujaribu moyo. Watenda maovu huyasikiliza maneno maovu; waongo husikiliza kwa hamu maneno ya kudhuru. Anayemdhihaki maskini humtukana yule aliyemuumba; anayefurahia maafa hataepuka adhabu. Wajukuu ni taji la wazee, na watoto hujivunia wazazi wao. Maneno mazuri hayamfai mshenzi; zaidi sana uongo haumfai kiongozi. Rushwa huonekana kama hirizi kwa yule anayeitoa; popote anapogeuka, inafanya kazi. Anayesamehe kosa hujenga upendo, bali anayeendelea kulirudia huwatenganisha marafiki. Karipio moja hufanya kazi zaidi kwa mtu mwenye ufahamu kuliko viboko mia kwa mpumbavu. Waovu wamenuia uasi tu, kwa hiyo mjumbe asiye na huruma atatumwa dhidi yao. Ni salama zaidi kukutana na dubu jike aliyenyang’anywa watoto wake kuliko kukutana na mpumbavu katikati ya upumbavu wake. Mtu akilipa mema kwa mabaya, mabaya hayataiacha kamwe nyumba yake. Kuanzisha ugomvi ni kama kubomoa bwawa; basi acha kabla vita havijalipuka. Kumwachilia mwenye hatia na kumhukumu asiye na hatia: BWANA huyachukia yote mawili. Fedha mkononi mwa mpumbavu inafaa nini kununulia hekima, ikiwa hana nia ya kujifunza? Rafiki huonyesha upendo katika kila majira, na ndugu huzaliwa ili asimame nawe katika taabu. Ni mtu asiye na akili tu anayepeana mikono kwa ahadi na kuwa mdhamini wa jirani yake. Anayependa ugomvi hupenda dhambi; anayejenga lango refu hujitakia maangamizi. Moyo uliopotoka haupati jema lolote, na ulimi wa udanganyifu huishia taabuni. Kumlea mpumbavu ni kuhuzunika; baba wa mshenzi hajui furaha. Moyo wenye furaha ni kama dawa ya kuponya, bali roho iliyovunjika humaliza nguvu za mwili. Waovu hupokea rushwa iliyotolewa kwa siri ili kupotosha mwenendo wa haki. Wenye ufahamu huiweka hekima mbele ya macho yao, bali macho ya mpumbavu huzurura mpaka miisho ya dunia. Mwana aliye mpumbavu ni huzuni kwa baba yake na uchungu mkali kwa mama aliyemzaa. Ni vibaya kumtoza faini asiye na hatia, au kuwachapa viongozi kwa sababu ya uaminifu wao. Anayeyazuia maneno yake ana maarifa, na mwenye roho iliyotulia ana ufahamu. Hata wapumbavu hudhaniwa kuwa wenye hekima wakinyamaza; wakifunga midomo yao, huonekana wenye ufahamu.
Mithali
Fungua msomaji shirikishi ili kubadilisha tafsiri, kurekebisha herufi, na kutia alama mistari — au vinjari mistari kwa mada.
Manukuu ya Maandiko yametoka katika Open Word Bible, ambayo iko katika uwanja wa umma.