Mithali 23

Open Word Bible

Ukiketishwa mezani pa mtawala, zingatia sana kilicho mbele yako, na kama una hamu kubwa ya chakula, weka kisu kooni mwako. Usivitamani vyakula vizuri vya mtawala, kwa maana chakula hicho ni cha udanganyifu. Usijichoshe ili utajirike; uwe na busara ya kuacha. Ukiutupia utajiri jicho, umetoweka; unaota mabawa na kuruka angani kama tai.

Usile mezani pa mwenyeji bahili, wala usivitamani vyakula vyake vizuri, Watu wa namna hiyo daima wanahesabu gharama. “Kula na kunywa!” wanakuambia, lakini mioyo yao haiko pamoja nawe. Utakitapika kidogo ulichokula, na kupoteza bure maneno yako ya adabu. Usizungumze na mpumbavu, kwa maana atayadharau maneno yako ya hekima. Usisogeze jiwe la mpaka la zamani, wala usiyavamie mashamba ya yatima, kwa maana Mtetezi wao ana nguvu, naye atasimamia shauri lao dhidi yako. Elekeza moyo wako kwenye nidhamu na masikio yako kwenye maneno ya maarifa. Usimzuilie mtoto nidhamu; ukimwadhibu kwa fimbo, hatakufa. Mwadhibu kwa fimbo wewe mwenyewe, nawe utayaokoa maisha yake na Kuzimu. Mwanangu, ukiwa na moyo wa hekima, basi mimi mwenyewe nitafurahi moyoni. Nitafurahi mpaka ndani kabisa ya utu wangu nikikusikia ukisema yaliyo sawa. Moyo wako usiwaonee wivu wenye dhambi; badala yake, ishi katika kumcha BWANA siku nzima. Hakika una wakati ujao, na tumaini lako halitakatiliwa mbali. Sikiliza, mwanangu, upate hekima; uunyooshe moyo wako katika njia. Usiandamane na walevi wa divai wala na wale wanaojishibisha nyama kupita kiasi, Kwa maana walevi na walafi huishia kuwa maskini, na usingizi wao huwavika matambara. Msikilize baba aliyekupa uhai, wala usimdharau mama yako atakapozeeka. Inunue kweli wala usiiuze kamwe; jipatie hekima, nidhamu na ufahamu. Baba wa mwana mwenye haki atajaa furaha; mtu aliye na mwana mwenye hekima atamfurahia. Baba yako na mama yako wafurahi; yeye aliyekuzaa ashangilie. Nipe moyo wako, mwanangu, na macho yako yaziangalie njia zangu. Kahaba ni shimo refu; mwanamke mgeni ni kisima chembamba. Huvizia kama mnyang’anyi na huwafanya wanaume wengi wasiwe waaminifu. Nani ana taabu? Nani ana dhiki? Nani hugombana kila mara? Nani hulalamika kila mara? Nani ana michubuko bila sababu? Nani ana macho mekundu? Ni wale wanaokesha wakinywa divai, wanaokwenda kutafuta vinywaji vilivyokolezwa viungo. Usiikodolee macho divai nyekundu inapometameta kikombeni na kushuka kooni kwa urahisi. Lakini mwishowe inauma kama nyoka na kuchoma kama fira. Macho yako yataona maono ya ajabu, na akili yako itasema mambo ya kuchanganyikiwa na yaliyopotoka. Utakuwa kama mtu aliyelala katikati ya bahari, kama mtu aliyelala juu kabisa ya mlingoti wa meli. “Walinipiga,” utasema, “lakini sikuumia; walinichapa, lakini sikuhisi. Nitaamka lini? Nitakwenda kutafuta kinywaji kingine.”

Mithali

Fungua msomaji shirikishi ili kubadilisha tafsiri, kurekebisha herufi, na kutia alama mistari — au vinjari mistari kwa mada.

Manukuu ya Maandiko yametoka katika Open Word Bible, ambayo iko katika uwanja wa umma.