Mithali 22
Open Word Bible
Sifa njema inafaa kuchaguliwa kuliko utajiri mwingi; kuheshimiwa ni bora kuliko fedha na dhahabu. Tajiri na maskini wanashiriki jambo moja: BWANA ndiye aliyewaumba wote. Wenye akili huona hatari ikija wakajificha, bali wajinga hujitumbukiza ndani yake wakaumia. Unyenyekevu na kumcha BWANA huleta thawabu yake: utajiri, heshima, na uzima. Miiba na mitego imetandazwa katika njia ya mpotovu; anayethamini maisha yake hukaa mbali nayo. Mwanzishe mtoto katika njia anayopaswa kuiendea, naye hata akiwa mzee hatatoka katika njia hiyo. Matajiri huwatawala maskini kwa mabavu, na anayekopa huwa mtumwa wa anayemkopesha. Wanaopanda udhalimu watavuna maafa, na fimbo wanayoipunga kwa hasira itashindwa. Watu wakarimu watabarikiwa, kwa sababu huwagawia maskini chakula chao. Mtoe nje mwenye dharau, na mafarakano yataondoka pia; magomvi na matusi yatakwisha. Anayependa moyo safi na kusema kwa neema atakuwa na mfalme kama rafiki. Macho ya BWANA huyalinda maarifa, bali huyabatilisha maneno ya wasio waaminifu. Mvivu husema, “Kuna simba huko nje! Nitauawa barabarani!” Maneno ya wanawake wa watu wengine ni shimo refu; yeyote ambaye BWANA amemkasirikia ataanguka humo. Upumbavu umefungwa kwa nguvu moyoni mwa mtoto, bali fimbo ya nidhamu itaufukuza mbali. Anayewadhulumu maskini ili atajirike, au anayewapa matajiri zawadi, ataishia katika uhitaji tu. Inamisha sikio lako usikie yale waliyosema wenye hekima, na uweke moyo wako kwenye maarifa ninayokupa, kwa maana ni vyema kuyaweka ndani kabisa mwako, kila moja likiwa tayari midomoni mwako. Ninakufundisha leo, naam, wewe, ili uweke tumaini lako kwa BWANA. Je, sikukuandikia methali thelathini zilizojaa shauri na maarifa, ili kukufundisha yaliyo sawa na ya kutegemewa, upate kuwapelekea jibu la kweli wale wanaokutuma?
Usiwaibie maskini kwa sababu tu ni maskini, wala usiwaponde wahitaji mahakamani, kwa maana BWANA atasimama kuwatetea na kuwaondolea uhai wale wanaowateka nyara. Usifanye urafiki na mtu mwenye hasira za haraka, wala usishirikiane na watu wepesi wa ghadhabu, usije ukajifunza njia zao na kujitegea mtego wa maisha yako mwenyewe. Usiwe mmoja wa wale wanaopeana mikono kwa ahadi na kuwadhamini wengine katika mikopo yao. Ikiwa huwezi kulipa, kwa nini wakuchukulie hata kitanda unacholalia? Usilihamishe jiwe la mpaka la zamani ambalo babu zako walilisimika. Je, wamwona mtu aliye stadi katika kazi yake? Atawatumikia wafalme, si watu wasiojulikana.
Mithali
Fungua msomaji shirikishi ili kubadilisha tafsiri, kurekebisha herufi, na kutia alama mistari — au vinjari mistari kwa mada.
Manukuu ya Maandiko yametoka katika Open Word Bible, ambayo iko katika uwanja wa umma.