Mithali 30

Open Word Bible

Maneno ya Aguri mwana wa Yake, ujumbe mzito. Mtu huyu anamtangazia Ithieli, Ithieli na Ukali: Hakika mimi ndiye mjinga kuliko watu wote; sina ufahamu wa kawaida wa mwanadamu. Sijajifunza hekima, wala sina maarifa ya Aliye Mtakatifu. Ni nani aliyepanda mpaka mbinguni na kushuka tena? Ni nani aliyeukamata upepo katika viganja vya mikono yake? Ni nani aliyeyafunga maji katika joho? Ni nani aliyeiweka mipaka yote ya dunia? Jina lake ni nani, na jina la mwana wake? Niambie, kama unajua! Kila neno asemalo Mungu limethibitika kuwa kweli; yeye ni ngao kwa wote wanaokimbilia kwake. Usiongeze chochote kwa maneno yake, la sivyo atakurekebisha na kukuonyesha kuwa mwongo.

Ninakuomba wewe mambo mawili; nijalie kabla sijafa: Uweke mbali nami udanganyifu na uongo; usinipe umaskini wala mali, bali unilishe mkate ninaohitaji kila siku, nisije nikawa na vingi mno nikakukana, nikisema, “BWANA ni nani?” au nikawa na kidogo mno nikaiba, na hivyo nikaliletea aibu jina la Mungu wangu.

Usimseme vibaya mtumishi kwa bwana wake, la sivyo mtumishi huyo atakulaani, nawe utapatikana na hatia. Kuna watu wanaowalaani baba zao na kamwe hawawasemi mama zao vizuri. Kuna watu wanaodhani ni safi, lakini uchafu wao haujaoshwa kamwe. Kuna watu ambao macho yao yana kiburi kingi mno, ambao mitazamo yao imejaa dharau! Kuna watu ambao meno yao ni panga na magego yao ni visu, ili kuwala wanyonge watoweke duniani na wahitaji watoweke katika jamii ya wanadamu.

Ruba ana binti wawili, wote wanaitwa “Nipe!” Kuna vitu vitatu visivyoweza kujazwa kamwe; vinne visivyosema kamwe, “Inatosha!”: Kuzimu, tumbo lisilozaa, ardhi isiyotosheka kamwe na maji, na moto usiosema kamwe, “Inatosha!” Jicho linalomdharau baba na kukataa kumtii mama litadonolewa na kunguru wa bondeni na kuliwa na makinda ya tai.

Kuna mambo matatu yanayonishangaza, manne yaliyo juu ya ufahamu wangu: Tai anavyopita angani, nyoka anavyoteleza juu ya mwamba, meli inavyopata njia yake katika bahari kuu, na jinsi mwanamume na msichana wanavyoungana. Hivi ndivyo mwanamke mzinzi anavyotenda: hula, hupangusa kinywa chake, na kusema, “Sikufanya kosa lolote.”

Dunia hutikisika chini ya mambo matatu; kuna manne isiyoweza kuyavumilia: mtumishi anayekuwa mfalme, mpumbavu aliye na chakula kupita kiasi, mwanamke asiyependwa anayepata mume hatimaye, na mjakazi anayechukua nafasi ya bibi yake.

Duniani kuna viumbe vinne vidogo vilivyo na hekima kuliko wenye hekima: chungu ni jamii isiyo na nguvu, hata hivyo huweka akiba ya chakula chao wakati wa kiangazi; wibari ni jamii dhaifu, hata hivyo hujenga makao yao katikati ya miamba; nzige hawana mfalme, hata hivyo wote huenda mbele kwa safu zilizopangwa; mjusi anaweza kukamatwa kwa mkono, hata hivyo anaishi katika majumba ya wafalme.

Kuna vitu vitatu vinavyotembea kwa heshima, vinne vyenye mwendo wa fahari: simba, mwenye nguvu kuliko wanyama wote, asiyerudi nyuma kwa chochote; jogoo anayetamba, beberu, na mfalme akiongoza majeshi yake. Ikiwa umefanya upumbavu kwa kujitanguliza, au ikiwa umekuwa ukipanga hila, weka mkono wako juu ya kinywa chako! Kwa maana kama kusukasuka maziwa kunavyotoa siagi, na kubana pua kunavyotoa damu, ndivyo kuchochea hasira kunavyoleta ugomvi.

Mithali

Fungua msomaji shirikishi ili kubadilisha tafsiri, kurekebisha herufi, na kutia alama mistari — au vinjari mistari kwa mada.

Manukuu ya Maandiko yametoka katika Open Word Bible, ambayo iko katika uwanja wa umma.