Mathayo 26

1Yesu alipomaliza kusema maneno haya yote, aliwaambia wanafunzi wake, 2“Kama mnavyojua, zimebaki siku mbili tu kabla ya Pasaka, na Mwana wa Adamu atakabidhiwa ili asulubiwe.”

3Kisha wakuu wa makuhani na wazee wa watu walikutana katika ua wa kuhani mkuu, mtu mmoja aitwaye Kayafa. 4Huko walifanya mipango ya kumkamata Yesu kwa ujanja na kumuua. 5Lakini waliendelea kusema, “Tusifanye hivyo wakati wa sikukuu, watu wasije wakaanzisha fujo.”

6Yesu alipokuwa Bethania nyumbani kwa Simoni, mtu aliyewahi kuugua ugonjwa wa ngozi, 7mwanamke mmoja alimjia akiwa na chupa ya alabasta yenye mafuta ya manukato ya bei ghali mno. Alipokuwa ameketi mezani, mwanamke huyo akayamimina mafuta hayo juu ya kichwa chake. 8Wanafunzi walipoona hayo, walikasirika, wakasema, “Kwa nini kupoteza kitu cha thamani namna hii? 9Yangeweza kuuzwa kwa fedha nyingi, na fedha hizo wakapewa maskini.” 10Yesu alitambua hayo, akawaambia, “Mbona mnamsumbua mwanamke huyu? Alichonifanyia ni jambo zuri sana. 11Maskini watakuwa pamoja nanyi siku zote, lakini mimi sitakuwa nanyi siku zote. 12Kwa kumimina manukato haya juu ya mwili wangu, amenitayarisha kwa ajili ya kuzikwa. 13Kweli nawaambia, mahali popote katika ulimwengu mzima ambapo Injili hii itatangazwa, watu watasimulia pia jambo alilofanya, ili akumbukwe.”

14Kisha mmoja wa wale Kumi na Wawili, mtu aitwaye Yuda Iskariote, aliwaendea wakuu wa makuhani, 15akawauliza, “Mtanilipa kiasi gani nikimkabidhi kwenu?” Wakamlipa sarafu thelathini za fedha. 16Tangu wakati huo Yuda alikuwa akivizia nafasi nzuri ya kumkabidhi.

17Siku ya kwanza ya Sikukuu ya Mikate Isiyotiwa Chachu, wanafunzi walimjia Yesu, wakamwuliza, “Ungependa tukuandalie chakula cha Pasaka mahali gani?” 18Akawaambia, “Nendeni mjini kwa mtu fulani, mkamwambie, ‘Mwalimu anasema hivi: Wakati wangu niliowekewa umekaribia. Nitaiadhimisha Pasaka nyumbani kwako pamoja na wanafunzi wangu.’” 19Basi wanafunzi walifuata maelekezo ya Yesu, wakaandaa chakula cha Pasaka.

20Ilipofika jioni, Yesu aliketi mezani pamoja na wanafunzi wale kumi na wawili. 21Walipokuwa wakila, akasema, “Kweli nawaambia, mmoja wenu atanisaliti.” 22Walisikitika sana, na mmoja baada ya mwingine wakaanza kumwuliza, “Bwana, si mimi, sivyo?” 23Akajibu, “Mtu aliyechovya mkono wake katika bakuli pamoja nami, huyo ndiye atakayenisaliti. 24Mwana wa Adamu anakwenda njia yake kama Maandiko yalivyoandika juu yake, lakini ole wake yule ambaye Mwana wa Adamu anasalitiwa kupitia kwake! Ingekuwa afadhali kwa mtu huyo kama hangezaliwa kamwe.” 25Kisha Yuda, aliyekuwa akimsaliti, akasema, “Rabi, si mimi, sivyo?” Yesu akamwambia, “Wewe mwenyewe umesema.”

26Walipokuwa wakila, Yesu alichukua mkate, akasema maneno ya baraka, akaumega. Akawapa wanafunzi, akasema, “Chukueni mle. Huu ni mwili wangu.” 27Kisha akachukua kikombe, akatoa shukrani, akawapa, akisema, “Kila mmoja wenu anywe kutoka humo. 28Kwa maana hii ni damu yangu ya agano, inayomiminwa kwa ajili ya wengi ili dhambi zisamehewe. 29Lakini nawaambia hivi: tangu sasa sitakunywa tena zao hili la mzabibu mpaka siku ile nitakaposhiriki nanyi, likiwa jipya, katika ufalme wa Baba yangu.” 30Kisha waliimba wimbo, wakatoka kwenda Mlima wa Mizeituni.

31Kisha Yesu akawaambia, “Usiku huu huu ninyi nyote mtakwazika kwa sababu yangu, mkaniacha. Kwa maana imeandikwa, ‘Nitamwangusha mchungaji, na kondoo wa kundi watasambaa kila upande.’ 32Lakini baada ya kufufuliwa, nitatangulia mbele yenu kwenda Galilaya.” 33Petro akamjibu, “Hata kama wengine wote watakwazika kwa sababu yako, mimi sitakwazika kamwe.” 34Yesu akamwambia, “Kweli nakuambia, usiku huu huu utanikana mara tatu, kabla jogoo hajawika.” 35Lakini Petro akasisitiza, “Sitakukana kamwe, hata ikibidi nife pamoja nawe!” Kila mmoja wa wanafunzi alisema hivyo hivyo.

36Kisha Yesu alifika pamoja nao mahali panapoitwa Gethsemane, akawaambia wanafunzi, “Kaeni hapa wakati ninakwenda pale kuomba.” 37Aliwachukua Petro na wana wawili wa Zebedayo pamoja naye, akaanza kujawa na huzuni na dhiki kuu. 38Kisha akawaambia, “Nafsi yangu imelemewa na huzuni, hata kufikia kifo. Bakini hapa, mkae macho pamoja nami.” 39Alienda mbele kidogo, akajitupa chini kifudifudi, akaomba, “Baba yangu, ikiwa kuna njia yoyote, kikombe hiki kinipite mbali. Lakini isiwe ninavyotaka mimi, bali unavyotaka wewe.” 40Kisha alirudi kwa wanafunzi, akawakuta wamelala. Akamwambia Petro, “Ina maana hakuna hata mmoja wenu aliyeweza kukaa macho pamoja nami kwa saa moja tu? 41Kaeni macho na mwombe kwamba msiingie katika kujaribiwa. Roho ina shauku, lakini hali ya kibinadamu ni dhaifu.” 42Alienda kando tena mara ya pili, akaomba, “Baba yangu, ikiwa hakuna njia ya hiki kupita nisipokinywa, basi mapenzi yako yafanyike.” 43Aliporudi, aliwakuta tena wamelala; macho yao hayakuweza kukaa wazi. 44Basi aliwaacha, akaenda kando tena, akaomba kwa mara ya tatu, akitumia maneno yale yale. 45Kisha aliwaendea wanafunzi, akawaambia, “Basi endeleeni kulala na kupumzika. Saa imefika: Mwana wa Adamu anasalitiwa na kukabidhiwa mikononi mwa wenye dhambi. 46Simameni, twendeni. Huyu hapa anakuja yule anayenisaliti.”

47Yesu alikuwa bado anazungumza Yuda alipofika, mmoja wa wale Kumi na Wawili. Kundi kubwa la watu lilikuja pamoja naye, wakiwa wamebeba panga na virungu. Wakuu wa makuhani na wazee wa watu ndio waliowatuma. 48Msaliti huyo alikuwa amewapa ishara: “Mtu nitakayembusu ndiye mnayemtafuta. Mkamateni.” 49Yuda alimwendea Yesu moja kwa moja, akasema, “Nakusalimu, Rabi!” Kisha akambusu. 50Yesu akamwambia, “Mwenzangu, endelea na kile ulichokuja kufanya.” Hapo watu wakasonga mbele, wakamwekea Yesu mikono, wakamtia nguvuni. 51Mmoja wa watu waliokuwa pamoja na Yesu alinyoosha mkono, akauchomoa upanga wake. Akampiga mtumishi wa kuhani mkuu, akamkata sikio. 52Kisha Yesu akamwambia, “Ingiza upanga wako alani. Kila mtu anayetumia upanga atakufa kwa upanga. 53Hujui kwamba ningeweza kumwomba Baba yangu, naye angenitumia mara moja zaidi ya vikosi kumi na viwili vya malaika? 54Lakini ningefanya hivyo, Maandiko yangetimiaje? Yanasema kwamba haya yote lazima yatokee.” 55Kisha Yesu aliuambia umati, “Je, mimi ni jambazi, hata mje na panga na virungu kunikamata? Siku baada ya siku nilikaa nikifundisha katika eneo la hekalu, wala hamkunikamata wakati huo.” 56Haya yote yalitokea ili yale ambayo manabii waliandika katika Maandiko yatimie. Wakati huo wanafunzi wote walimtelekeza, wakakimbia.

57Wale waliomkamata Yesu walimpeleka kwa Kayafa, kuhani mkuu. Waandishi na wazee walikuwa wamekusanyika huko. 58Petro alimfuata kwa mbali, akiwa nyuma sana, mpaka kwenye ua wa nyumba ya kuhani mkuu. Akaingia ndani, akaketi pamoja na walinzi, akisubiri kuona mambo yangeishaje. 59Wakati huo wakuu wa makuhani na baraza zima walikuwa wakitafuta mashtaka ya uongo dhidi ya Yesu ili ahukumiwe kifo. 60Mashahidi wengi wa uongo walijitokeza, lakini hawakupata shtaka lolote lenye nguvu. Mwishowe wawili kati yao walisimama mbele, 61wakasema, “Mtu huyu alidai, ‘Ninaweza kulibomoa hekalu la Mungu na kulijenga upya ndani ya siku tatu.’” 62Kisha kuhani mkuu alisimama, akamwambia, “Huna jibu lolote? Na ushahidi huu ambao watu hawa wanautoa dhidi yako, je?” 63Hata hivyo Yesu hakusema neno. Kisha kuhani mkuu alimwambia, “Kwa jina la Mungu aliye hai nakuapisha. Tuambie: Je, wewe ndiwe Kristo, Mwana wa Mungu?” 64Yesu alimjibu, “Wewe mwenyewe umesema. Lakini nawaambia ninyi nyote: tangu sasa mtamwona Mwana wa Adamu ameketi upande wa kulia wa Uweza, akija juu ya mawingu ya mbinguni.” 65Hapo kuhani mkuu aliyararua mavazi yake, akapaza sauti, “Hii ni kufuru! Tunahitaji mashahidi zaidi kwa ajili ya nini? Sasa ninyi wenyewe mmesikia kufuru hiyo. 66Hukumu yenu ni nini?” Walijibu, “Anastahili kufa.” 67Kisha walimtemea mate usoni, wakampiga ngumi, na wengine wakampiga makofi, 68wakimdhihaki, “Tutabirie, Kristo! Ni nani kati yetu aliyekupiga?” 69Wakati huo Petro alikuwa ameketi nje uani. Mtumishi mmoja wa kike alimwendea, akamwambia, “Wewe pia ulikuwa pamoja na Yesu Mgalilaya.” 70Lakini Petro alikana mbele ya watu wote, akasema, “Sielewi hata unachomaanisha.” 71Alipotoka kwenda langoni, mtumishi mwingine wa kike alimwona, akawaambia watu waliokuwa pale, “Mtu huyu alikuwa pamoja na Yesu wa Nazareti.” 72Alikana tena, safari hii kwa kiapo: “Simjui mtu huyo!” 73Muda mfupi baadaye watu waliokuwa wamesimama pale walimwendea Petro, wakasema, “Hakika wewe ni mmoja wao. Lafudhi yako inakutambulisha.” 74Ndipo alianza kulaani na kuapa, “Simjui mtu huyo!” Papo hapo jogoo aliwika. 75Hapo Petro aliyakumbuka maneno ambayo Yesu alikuwa amemwambia: “Kabla jogoo hajawika, utanikana mara tatu.” Akatoka nje, akaangua kilio cha uchungu.