Mathayo 24
Open Word Bible
Yesu alipotoka hekaluni na kuendelea na safari yake, wanafunzi wake walimjia ili kumwonyesha majengo ya hekalu. Akawajibu, “Mnaviona hivi vyote, sivyo? Kweli nawaambia, kila jiwe la hapa litabomolewa, hata lisibaki jiwe moja juu ya jingine.”
Baadaye, alipokuwa ameketi juu ya Mlima wa Mizeituni, wanafunzi walimwendea wakiwa peke yao, wakasema, “Tuambie mambo haya yatatokea lini. Na ni ishara gani itakayoonyesha kuja kwako na kufika kwa mwisho wa enzi?” Yesu aliwajibu, “Kaeni macho, mtu asije akawapoteza. Wengi watakuja wakilitumia jina langu, wakisema, ‘Mimi ndiye Kristo,’ nao watawapoteza wengi. Mtasikia juu ya vita na habari za vita. Jihadharini msitikiswe. Mambo hayo lazima yatokee, lakini hiyo haimaanishi kwamba mwisho umefika. Taifa litapigana na taifa, na ufalme na ufalme. Mahali pamoja baada ya pengine kutakuwa na njaa na matetemeko ya ardhi. Hata hivyo, yote hayo ni mwanzo tu wa utungu wa kuzaa.
Hapo watawatia mikononi mwa watesi na kuwaua, na mataifa yote yatawachukia kwa sababu ya jina langu. Wakati huo wengi wataiacha imani, wakisalitiana na kuchukiana. Manabii wa uongo watatokea kwa wingi, nao watawapoteza watu wengi. Kadiri dharau kwa sheria ya Mungu inavyoenea, upendo wa watu walio wengi utafifia. Lakini yeyote atakayesimama imara mpaka mwisho ataokolewa. Injili hii ya ufalme itatangazwa duniani kote, ili kila taifa lisikie ushahidi wake, na hapo ndipo mwisho utakapokuja.
Basi, mtakapoona machukizo yaletayo maangamizi, ambayo nabii Danieli aliyasema, yamesimama mahali patakatifu (msomaji na azingatie), wale walioko Yudea lazima wakimbilie milimani. Aliye juu ya paa asishuke kuchukua kitu chochote ndani ya nyumba, na aliye shambani asirudi kuchukua joho lake. Ole wao wanawake wenye mimba na wale wanaonyonyesha watoto katika siku hizo! Salini msije mkalazimika kukimbia wakati wa masika, au siku ya Sabato. Kwa maana huo utakuwa wakati wa taabu kubwa, mbaya kuliko yote yaliyotokea tangu ulimwengu ulipoanza, na kitu kama hicho hakitatokea tena kamwe. Kama siku hizo zisingepunguzwa, hakuna mtu hata mmoja angetoka hai. Lakini kwa ajili ya wale waliochaguliwa, siku hizo zitapunguzwa. Mtu yeyote akiwaambia wakati huo, ‘Tazameni, Kristo yuko hapa!’ au ‘Yuko hapa!’ msiamini. Watatokea watu wanaodai kwa uongo kuwa Kristo, pamoja na manabii wa uongo. Watafanya ishara kubwa na maajabu, kiasi cha kuwapoteza hata wale waliochaguliwa, kama jambo hilo lingewezekana. Kumbukeni hili: nimewaonya kabla. Kwa hiyo wakiwaambia, ‘Tazameni, yuko nyikani,’ msiondoke mlipo. Wakisema, ‘Tazameni, amejificha ndani ya nyumba,’ msiamini. Kuja kwa Mwana wa Adamu kutakuwa kama umeme wa radi unaomulika mashariki na kuangaza anga lote hadi magharibi. Mahali palipo na mwili uliokufa, ndipo tai hukusanyika.
Mara tu baada ya taabu ya siku hizo, jua litakuwa giza na mwezi utaacha kutoa mwanga wake. Nyota zitaanguka kutoka angani, na nguvu za mbinguni zitatikiswa. Kisha ishara ya Mwana wa Adamu itaonekana angani. Kila kabila duniani litaomboleza, nao watamwona Mwana wa Adamu akija juu ya mawingu ya angani, akiwa na nguvu na utukufu mkuu. Tarumbeta kubwa itakapolia, atawatuma malaika wake. Nao watawakusanya wateule wake kutoka pande nne za dunia, kutoka miisho ya mbingu kila upande.
Jifunzeni somo kutoka kwa mtini: matawi yake yanapoanza kuwa laini na majani kuchipua, mnajua kwamba kiangazi kimekaribia. Vivyo hivyo nanyi: mtakapoyaona mambo haya yote, jueni kwamba ni karibu, mlangoni kabisa. Kweli nawaambia, mambo haya yote yatatokea kabla kizazi hiki hakijapita. Mbingu na dunia zitapita, ila maneno yangu hayatapita kamwe.
Hakuna mtu anayejua siku wala saa jambo hilo litakapotokea. Malaika walio mbinguni hawajui, wala Mwana hajui. Baba peke yake ndiye anayejua. Kuja kwa Mwana wa Adamu kutakuwa kama siku za Nuhu. Kabla ya gharika, watu waliendelea kula na kunywa, kuoa na kuwaoza watoto wao, mpaka siku ile Nuhu alipoingia katika safina. Hawakujua lililokuwa likija mpaka gharika ilipofika, ikawazoa wote. Kuja kwa Mwana wa Adamu kutakuwa vivyo hivyo. Wakati huo watu wawili watakuwa wakifanya kazi shambani: mmoja anachukuliwa, na mwingine anaachwa. Wanawake wawili watakuwa wakisaga nafaka kwenye jiwe la kusagia: mmoja anachukuliwa, na mwingine anaachwa. Kwa hiyo kaeni macho, kwa kuwa hamjui ni siku gani Bwana wenu atakuja. Fikirini jambo hili. Mwenye nyumba ambaye angejua ni saa ngapi za usiku mwizi angekuja, angekaa macho, wala asingemwacha mtu yeyote atoboe ukuta wa nyumba yake. Kwa hiyo ninyi pia muwe tayari, kwa maana Mwana wa Adamu anakuja saa msiyoitazamia.
Basi ni nani mtumishi anayeaminika na mwenye busara, ambaye bwana wake amemweka kusimamia watumishi wa nyumba yake, ili awape chakula chao wakati unaofaa? Heri mtumishi huyo ambaye bwana wake atakaporudi atamkuta akifanya kazi hiyo hasa. Kweli nawaambia, bwana wake atamweka kusimamia mali yake yote. Lakini huenda mtumishi huyo akawa mwovu. Akajisemea moyoni, ‘Bwana wangu anakawia sana kurudi,’ akaanza kuwapiga watumishi wenzake, huku akila na kunywa pamoja na walevi. Ikiwa hivyo, bwana wake atakuja siku ambayo hamtazamii, na saa ambayo hajui. Bwana huyo atamkata vipande vipande na kumweka pamoja na wanafiki, mahali ambapo watu watalia na kusaga meno.
Mathayo
Fungua msomaji shirikishi ili kubadilisha tafsiri, kurekebisha herufi, na kutia alama mistari — au vinjari mistari kwa mada.
Manukuu ya Maandiko yametoka katika Open Word Bible, ambayo iko katika uwanja wa umma.