Mathayo 21

Open Word Bible

Walipokuwa wanakaribia Yerusalemu, wakiwa wamefika Bethfage kwenye Mlima wa Mizeituni, Yesu aliwatuma wanafunzi wawili watangulie, akiwapa maagizo haya: “Nendeni kwenye kijiji kilicho mkabala nanyi, na mara moja mtamkuta punda jike amefungwa pale pamoja na mwanawe. Wafungueni, mwalete kwangu. Mtu yeyote akiwauliza, mwambieni, ‘Bwana anawahitaji.’ Naye atawaachia mara moja.”

Jambo hili lilitokea ili neno lililosemwa kupitia nabii litimie: “Mwambieni binti Sayuni, ‘Mfalme wako anakujia! Yeye ni mpole, naye ameketi juu ya punda, na juu ya mwana-punda, mtoto wa mnyama wa mizigo.’” Wanafunzi walikwenda, wakafanya kama Yesu alivyowaagiza. Wakawaleta punda jike na mwana-punda, wakatandika mavazi yao juu ya wanyama hao, naye akaketi juu yao. Umati, uliokuwa mkubwa sana, ulitandaza mavazi yao barabarani, na wengine waliendelea kukata matawi ya miti na kuyatandaza barabarani. Makundi ya watu yalitembea mbele yake na nyuma yake, yakipaza sauti bila kukoma, “Hosana kwa Mwana wa Daudi! Amebarikiwa yeye anayekuja kwa jina la Bwana! Hosana juu kabisa mbinguni!” Alipoingia Yerusalemu, mji mzima ulichafuka. Watu wakauliza, “Mtu huyu ni nani?” Na makundi ya watu yakaendelea kusema, “Huyu ni nabii, Yesu, mtu wa Nazareti katika Galilaya.”

Yesu aliingia katika nyua za hekalu, akawafukuza wote waliokuwa wakinunua na kuuza humo. Akazipindua meza za wabadilishaji fedha na viti vya wauzaji wa njiwa. Akawaambia, “Imeandikwa, ‘Nyumba yangu itaitwa nyumba ya maombi.’ Lakini ninyi mnaigeuza kuwa maficho ya majambazi.”

Vipofu na viwete walimjia katika nyua za hekalu, naye akawaponya. Wakuu wa makuhani na waandishi waliona mambo ya ajabu aliyokuwa akifanya, na waliwaona watoto wakipaza sauti katika nyua za hekalu, “Hosana kwa Mwana wa Daudi!” Wakakasirika sana, wakamwambia, “Je, unasikia watoto hawa wanavyosema?” Yesu akawajibu, “Nasikia. Hamjawahi kusoma maneno haya: ‘Katika vinywa vya watoto wadogo na watoto wachanga wanaonyonya umeleta sifa kwa ajili yako’?” Kisha akawaacha, akatoka nje ya mji kwenda Bethania, ambako alilala usiku.

Asubuhi na mapema, alipokuwa akirudi mjini, Yesu aliona njaa. Alipouona mtini kando ya njia, aliuendea, lakini hakupata kitu juu yake ila majani tu. Kisha akauambia, “Usizae matunda tena kamwe!” Papo hapo mtini ukakauka. Wanafunzi walishangaa walipoona hayo. Wakauliza, “Mtini umekaukaje haraka hivi?” Yesu akawajibu, “Kweli nawaambia, mkiwa na imani na msipokuwa na shaka, mtafanya zaidi ya lile lililofanyika kwa mtini huu. Hata mkiuambia mlima huu, ‘Uinuliwe na kutupwa baharini,’ itafanyika. Na chochote mtakachoomba katika maombi mtakipokea, ilimradi mnaamini.”

Yesu aliingia katika eneo la hekalu, na alipokuwa akifundisha, wakuu wa makuhani na wazee wa watu walimwendea. Wakamwuliza, “Una mamlaka gani ya kufanya mambo haya?” “Na mamlaka haya umepewa na nani?” Yesu akawajibu, “Mimi pia nitawauliza swali moja. Mkinijibu, basi nitawaambia ninafanya mambo haya kwa mamlaka gani. Ubatizo wa Yohana, chanzo chake kilikuwa wapi? Ulikuwa umetoka mbinguni, au ulitoka kwa binadamu?” Wakaanza kujadiliana wao kwa wao: “Tukisema, ‘Ulitoka mbinguni,’ atatuuliza, ‘Basi kwa nini hamkumwamini Yohana?’ Lakini tukisema, ‘Ulitoka kwa binadamu,’ tunauogopa umati wa watu, kwa sababu wote wanamchukulia Yohana kuwa nabii.” Basi wakamjibu Yesu, “Hatujui.” Naye akawaambia, “Basi, mimi pia sitawaambia ninafanya mambo haya kwa mamlaka gani.

Basi, niambieni mnaonaje. Mtu fulani alikuwa na wana wawili. Alimwendea yule wa kwanza akamwambia, ‘Mwanangu, nenda leo ukalime katika shamba la mizabibu.’ Akajibu, ‘Sitaki.’ Lakini baadaye alibadili nia yake, akaenda. Kisha baba akamwendea mwana wa pili, akamwambia vivyo hivyo. Huyu akajibu, ‘Nitakwenda, bwana,’ lakini hakwenda. Ni yupi kati yao wawili aliyefanya kile baba yao alichotaka?” “Yule wa kwanza,” wakajibu. Yesu akawaambia, “Kweli nawaambia, watoza ushuru na makahaba wanaongoza njia kuingia katika ufalme wa Mungu, wakiwa mbele yenu. Kwa sababu Yohana aliwajia akiwaonyesha njia ya haki, nanyi hamkumwamini. Lakini watoza ushuru na makahaba walimwamini. Hata baada ya kuona hayo, ninyi hamkubadili nia baadaye na kumwamini.

Sikilizeni mfano mwingine. Mtu mmoja aliyekuwa na ardhi alipanda shamba la mizabibu. Akaweka ua kulizunguka, akachonga shimo la kukamulia zabibu, akajenga mnara wa ulinzi. Kisha akawakodishia wakulima shamba hilo, akaenda ng’ambo. Wakati wa mavuno ulipokaribia, aliwatuma watumishi wake kwa wakulima ili wachukue sehemu yake ya mavuno. Wakulima waliwakamata watumishi wake. Mmoja wakamchapa vibaya, mwingine wakamuua, na mwingine wakamtupia mawe. Basi mwenye shamba alituma watumishi wengine, kundi kubwa kuliko lile la kwanza, na wakulima wakawafanyia vivyo hivyo. Mwishowe alimtuma mwanawe kwao. Akajiambia, ‘Mwanangu watamheshimu.’ Lakini wakulima walipomwona mwana huyo, waliambiana, ‘Huyu ndiye atakayerithi shamba hili. Njooni, tukimuua, urithi wake utakuwa wetu.’ Wakamshika, wakamsukuma nje ya shamba la mizabibu, kisha wakamuua. Sasa, mwenye shamba la mizabibu atakapokuja, atawafanya nini wakulima hao?” Wakamjibu, “Atawaua watu hao waovu kwa kifo kibaya, na shamba la mizabibu atawakodishia wakulima wengine, watakaompa mavuno kila msimu wa mavuno.”

Yesu akawaambia, “Je, hamjawahi kusoma maneno haya katika Maandiko: ‘Lile jiwe ambalo wajenzi walilikataa limekuwa jiwe la msingi la pembeni. Bwana ndiye aliyefanya jambo hili, nasi tunalitazama kwa mshangao’? Ndiyo maana nawaambia: mtaupoteza ufalme wa Mungu. Utachukuliwa kutoka kwenu na kupewa watu wanaozaa matunda unayodai.

Mtu yeyote atakayeanguka juu ya jiwe hili atavunjika vipande vipande, na likimwangukia mtu yeyote, litamponda kuwa vumbi.”

Wakuu wa makuhani na Mafarisayo walisikia mifano yake, wakaelewa kwamba alikuwa akiwalenga wao. Walitaka kumtia mbaroni, lakini waliogopa umati wa watu, kwa kuwa watu walimchukulia kuwa nabii.

Mathayo

Fungua msomaji shirikishi ili kubadilisha tafsiri, kurekebisha herufi, na kutia alama mistari — au vinjari mistari kwa mada.

Manukuu ya Maandiko yametoka katika Open Word Bible, ambayo iko katika uwanja wa umma.