Mathayo 23
Open Word Bible
Kisha Yesu aliyaambia makundi ya watu na wanafunzi wake, “Waandishi na Mafarisayo wamekalia kiti cha Musa. Kwa hiyo, fanyeni na kushika kila wanachowaambia. Lakini msifuate mfano wao, kwa sababu hawaishi kwa yale wanayofundisha. Wanafunga mizigo mizito na kuirundika juu ya mabega ya wengine, lakini wao wenyewe wanakataa hata kuisogeza kwa kidole. Matendo yao yote wanayafanya ili watu wawatazame. Wanapanua visanduku vyao vya maandiko na kurefusha vishada vya mavazi yao. Wanapenda viti vya heshima katika karamu na viti vya mbele katika masinagogi, salamu za heshima sokoni, na kusikia watu wakiwaita ‘Rabi.’ Lakini ninyi, msikubali mtu yeyote awaite ‘Rabi.’ Yupo mmoja tu aliye mwalimu wenu, na ninyi nyote ni ndugu mlio pamoja. Tena msimpe mtu yeyote duniani cheo cha ‘baba,’ kwa sababu mnaye Baba mmoja, yule aliye mbinguni. Wala msikubali kuitwa wakufunzi, kwa sababu mnaye mkufunzi mmoja, Kristo. Yeyote aliye mkubwa kuliko wote kati yenu atakuwa ndiye anayewahudumia. Wanaojiinua watashushwa chini, na wanaojishusha watainuliwa juu.
Ole wenu, waandishi na Mafarisayo, ninyi wanafiki! Mnaziba njia ya kuingia katika ufalme wa mbinguni ili watu wasiweze kuingia. Ninyi wenyewe hamwingii, na wale walio njiani kuingia mnawazuia.
Ole wenu, waandishi na Mafarisayo, ninyi wanafiki! Mnasafiri baharini na nchi kavu ili kumvuta mtu mmoja aingie katika dini yenu. Naye akishaingia, mnamfanya astahili jehanamu mara mbili kuliko ninyi.
Ole wenu, viongozi vipofu! Hivi ndivyo mnavyofundisha: ‘Kuapa kwa hekalu si kitu. Lakini mtu akiapa kwa dhahabu ya hekalu, lazima atimize kiapo chake.’ Wajinga na vipofu! Basi, kipi ni kikubwa zaidi: dhahabu, au hekalu linaloitenga dhahabu kuwa takatifu? Tena mnafundisha: ‘Kuapa kwa madhabahu si kitu. Lakini mtu akiapa kwa sadaka iliyowekwa juu yake, lazima atimize kiapo chake.’ Ninyi ni vipofu kweli! Kipi ni kikubwa zaidi: sadaka, au madhabahu yanayoitenga sadaka kuwa takatifu? Kwa hiyo mtu anayeapa kwa madhabahu anaapa kwa madhabahu hayo na kwa vyote vilivyo juu yake. Na mtu anayeapa kwa hekalu anaapa kwa hekalu hilo na kwa yule anayekaa ndani yake. Na mtu anayeapa kwa mbingu anaapa kwa kiti cha enzi cha Mungu na kwa yule aliyeketi juu yake.
Ole wenu, waandishi na Mafarisayo, ninyi wanafiki! Mnamtengea Mungu fungu la kumi hata la mnanaa, bizari na jira, lakini mmeyaacha yale yenye uzito mkubwa katika sheria: haki, rehema na uaminifu. Hayo ndiyo mliyopaswa kuyafanya, bila kuacha yale mengine pia. Viongozi vipofu! Mnachuja kinywaji chenu ili kumtoa usubi, kisha mnammeza ngamia mzima.
Ole wenu, waandishi na Mafarisayo, ninyi wanafiki! Mnaosha kikombe na sahani kwa nje, lakini ndani vimejazwa kwa unyang’anyi na anasa. Farisayo kipofu! Safisha kwanza kikombe na sahani kwa ndani, ili kwa nje pia viwe safi.
Ole wenu, waandishi na Mafarisayo, ninyi wanafiki! Mko kama makaburi yaliyopakwa chokaa nyeupe. Kwa nje yanapendeza, lakini ndani yamejaa mifupa ya maiti na kila aina ya unajisi. Ndivyo mlivyo nanyi. Kwa nje mnaonekana kwa wengine kuwa wenye haki, lakini ndani mmejaa unafiki na dharau kwa sheria ya Mungu.
Ole wenu, waandishi na Mafarisayo, ninyi wanafiki! Mnawajengea manabii makaburi na kuyapamba makaburi ya ukumbusho ya wenye haki. Kisha mnasema, ‘Kama tungaliishi wakati wa mababu zetu, tusingalijiunga nao kamwe katika kuwaua manabii.’ Maneno yenu wenyewe yanawashuhudia: ninyi ni wana wa wauaji wa manabii. Basi, malizieni kujaza kipimo cha dhambi za mababu zenu! Ninyi nyoka! Ninyi ukoo wa nyoka! Mtawezaje kuikwepa hukumu ya jehanamu? Ndiyo maana ninawatumia manabii, wenye hekima na waandishi. Baadhi yao mtawaua na kuwasulubisha; wengine mtawapiga mijeledi katika masinagogi yenu na kuwawinda kutoka mji mmoja hadi mwingine. Kwa hiyo lawama ya damu yote ya watu wasio na hatia iliyomwagwa duniani itawaangukia ninyi, kuanzia damu ya Habili, mtu mwenye haki, hadi damu ya Zakaria mwana wa Barakia, ambaye mlimuua kati ya hekalu na madhabahu. Kweli nawaambia, mambo haya yote yatakiangukia kizazi hiki. Yerusalemu, Yerusalemu! Unawaua manabii na kuwapiga mawe wajumbe waliotumwa kwako. Mara ngapi nimetamani kuwakusanya watoto wako pamoja, kama kuku anavyowakusanya vifaranga wake chini ya mabawa yake! Lakini mlikataa. Sasa nyumba yenu inaachwa kwenu ikiwa hame. Kwa maana nawaambia, tangu sasa hamtaniona tena mpaka mtakaposema, ‘Amebarikiwa yeye anayekuja kwa jina la Bwana.’”
Mathayo
Fungua msomaji shirikishi ili kubadilisha tafsiri, kurekebisha herufi, na kutia alama mistari — au vinjari mistari kwa mada.
Manukuu ya Maandiko yametoka katika Open Word Bible, ambayo iko katika uwanja wa umma.