Luka 6
Open Word Bible
Siku moja ya Sabato Yesu alikuwa akipita katika mashamba ya nafaka. Wanafunzi wake walikuwa wakichuma masuke, wakiyafikicha mikononi mwao na kula punje. Baadhi ya Mafarisayo walisema, “Kwa nini mnafanya jambo ambalo sheria inakataza siku ya Sabato?” Yesu aliwajibu, “Je, hamjasoma hata habari ya alichofanya Daudi wakati yeye na watu aliokuwa nao walipoona njaa? Aliingia katika nyumba ya Mungu, akaichukua mikate mitakatifu iliyowekwa mbele za Mungu, akala, akawapa na watu aliokuwa nao. Lakini sheria haimruhusu mtu yeyote kuila isipokuwa makuhani peke yao.” Kisha aliwaambia, “Mwana wa Adamu ni Bwana wa Sabato.”
Katika Sabato nyingine Yesu aliingia katika sinagogi, akafundisha. Palikuwa na mtu ambaye mkono wake wa kulia ulikuwa umesinyaa. Waandishi na Mafarisayo walikuwa wakimvizia ili waone kama angeponya siku ya Sabato, wapate sababu ya kumshtaki. Lakini yeye aliyajua mawazo yao, akamwambia yule mtu mwenye mkono uliosinyaa, “Simama, uje hapa katikati.” Yule mtu akainuka, akasimama pale. Kisha Yesu akawaambia, “Niwaulize swali: je, siku ya Sabato sheria inaruhusu kutenda mema au kutenda mabaya? Kuokoa uhai au kuuangamiza?” Yesu aliwatazama wote waliokuwa pale, kisha akamwambia yule mtu, “Nyoosha mkono wako.” Akafanya hivyo, na mkono wake ukawa mzima tena. Lakini wao walijawa na hasira kali isiyo na busara, wakashauriana wao kwa wao ni nini wangemtendea Yesu.
Siku hizo Yesu alikwenda mlimani kuomba, akakesha usiku mzima akimwomba Mungu. Kulipopambazuka, aliwaita wanafunzi wake, akachagua kumi na wawili kati yao, akawapa jina mitume. Hao walikuwa Simoni, ambaye alimpa jina Petro, na Andrea ndugu yake Simoni; Yakobo na Yohana; Filipo na Bartholomayo; Mathayo na Tomaso; Yakobo mwana wa Alfayo, na Simoni aliyejulikana kama Mzelote; Yuda mwana wa Yakobo, na Yuda Iskariote, yule aliyegeuka kuwa msaliti.
Yesu alishuka mlimani pamoja nao, akasimama mahali tambarare. Kundi kubwa la wanafunzi wake lilikuwa limekusanyika pale, pamoja na umati mkubwa wa watu waliokuja kutoka kila sehemu ya Uyahudi, kutoka Yerusalemu, na kutoka pwani karibu na Tiro na Sidoni. Walikuja kumsikiliza na kuponywa magonjwa yao, na wale walioteswa na pepo wachafu wakapona. Kila mtu katika umati alijaribu kumgusa, kwa kuwa nguvu ilitoka kwake, ikawaponya wote.
Kisha aliwatazama wanafunzi wake, akasema, “Heri yenu ninyi maskini, kwa kuwa ufalme wa Mungu ni wenu. Heri yenu ninyi mlio na njaa sasa, kwa kuwa mtashiba. Heri yenu ninyi mnaolia sasa, kwa kuwa mtacheka.
Heri yenu watu wanapowachukia na kuwatenga, wanapowatukana na kulitupa jina lenu kama kitu kiovu, kwa sababu ya Mwana wa Adamu. Furahini siku hiyo itakapofika, mrukeruke kwa shangwe, kwa sababu ujira mkubwa unawangoja mbinguni. Mababu zao waliwatendea manabii mambo hayo hayo. Lakini ole wenu ninyi mlio matajiri, kwa sababu mmekwisha kupata faraja yenu yote. Ole wenu ninyi mlioshiba sasa, kwa kuwa mtaijua njaa. Ole wenu ninyi mnaocheka sasa, kwa kuwa mtaomboleza na kulia.
Ole wenu watu wote wanapowasifu! Mababu zao waliwatendea manabii wa uongo vivyo hivyo.
Lakini ninyi mnaosikiliza nawaambia hivi: wapendeni maadui wenu. Watendeeni mema wale wanaowachukia. Watakieni baraka wale wanaowalaani, na waombeeni wale wanaowatendea vibaya. Mtu akikupiga shavuni, mgeuzie na shavu lingine pia. Mtu akichukua koti lako, mwache achukue na shati lako pia. Endelea kumpa kila mtu anayekuomba kitu, na mtu akichukua kilicho chako, usimdai akurudishie. Kama vile mnavyotaka watu wawatendee ninyi, nanyi watendeeni vivyo hivyo.
Mkiwapenda wale wanaowapenda, mnastahili shukrani gani? Hata wenye dhambi huwapenda wale wanaowapenda. Na mkiwatendea mema wale wanaowatendea mema, mnastahili shukrani gani? Hata wenye dhambi hufanya hivyo. Na mkiwakopesha watu mnaotarajia watawalipa, mnastahili shukrani gani? Hata wenye dhambi huwakopesha wenye dhambi wenzao ili walipwe kiasi kile kile. Badala yake, wapendeni maadui wenu, watendeeni mema, na mkopeshe bila kutarajia kurudishiwa chochote. Ndipo mtapata ujira mkubwa, nanyi mtakuwa wana wa Aliye Juu Kabisa, kwa kuwa yeye ni mwema kwa wasio na shukrani na kwa waovu. Onyesheni huruma, kama Baba yenu anavyoonyesha huruma. Msiwe watu wa kuwahukumu wengine, nanyi hamtahukumiwa kamwe. Msiwatie wengine hatiani, nanyi hamtatiwa hatiani. Wasameheni wengine makosa yao, nanyi mtasamehewa. Toeni, nanyi mtapewa: kipimo kilichojaa, kilichoshindiliwa, kilichotikiswa kikatulia, na kinachomwagika juu, kitamiminwa katika kunjo la vazi lenu. Kipimo mnachotumia kwa wengine ndicho kitakachotumiwa kwenu.”
Pia aliwaambia mfano: “Je, kipofu anaweza kuwa kiongozi wa kipofu mwenzake? Wote wawili wataishia shimoni, sivyo? Hakuna mwanafunzi aliye juu ya mwalimu, lakini kila mwanafunzi aliyefundishwa kikamilifu atakuwa kama mwalimu wake. Kwa nini unakikodolea macho kibanzi kilicho katika jicho la ndugu yako, wala huoni gogo lililo katika jicho lako mwenyewe? Unawezaje kumwambia ndugu yako, ‘Ndugu yangu, hebu nikutoe kibanzi hicho jichoni,’ wakati huwezi kuliona gogo lililo katika jicho lako mwenyewe? Wewe mnafiki! Kwanza ondoa gogo katika jicho lako mwenyewe. Ndipo utaona vizuri vya kutosha kukiondoa kibanzi katika jicho la ndugu yako.
Kwa kuwa mti wenye afya hauzai matunda mabovu, wala mti mbovu hauzai matunda mazuri. Kila mti hutambulika kwa matunda yake. Watu hawachumi tini kwenye miiba, wala hawachumi zabibu kwenye michongoma. Mtu mwema hutoa yaliyo mema kutoka katika hazina njema ya moyo wake, na mtu mwovu hutoa yaliyo maovu kutoka katika yaliyo maovu. Kwa maana kinywa hunena yale yanayoujaza moyo hadi kufurika.
Kwa nini mnaendelea kuniita ‘Bwana, Bwana,’ wakati hamfanyi ninayowaambia? Nitawaonyesha jinsi alivyo mtu anayekuja kwangu, anayesikiliza maneno yangu na kuyatekeleza. Mtu huyo ni kama mtu anayejenga nyumba, aliyechimba, akaenda chini sana, akaweka msingi juu ya mwamba. Mafuriko yalipokuja, mto ukaigonga nyumba ile kwa nguvu, lakini haukuweza kuitikisa, kwa sababu ilikuwa imejengwa vizuri. Lakini mtu anayesikia na asitende ni kama mtu aliyejenga nyumba juu ya udongo mtupu bila msingi. Mto ulipoipiga kwa nguvu, mara ikaanguka, na nyumba ile ikaharibika kabisa.”
Luka
Fungua msomaji shirikishi ili kubadilisha tafsiri, kurekebisha herufi, na kutia alama mistari — au vinjari mistari kwa mada.
Manukuu ya Maandiko yametoka katika Open Word Bible, ambayo iko katika uwanja wa umma.