Luka 14

Open Word Bible

Siku moja ya Sabato alikwenda kula chakula nyumbani kwa mmoja wa Mafarisayo wakuu, na watu waliokuwa pale walikuwa wakimtazama kwa makini. Pale mbele yake palikuwa na mtu ambaye mwili wake ulikuwa umevimba kwa ugonjwa wa istiska. Yesu aliwajibu kwa kuwauliza wataalamu wa sheria na Mafarisayo, “Je, sheria inaruhusu kuponya siku ya Sabato, au hairuhusu?” Lakini hawakusema neno. Basi alimshika yule mtu, akamponya, akamruhusu aende zake. Kisha akawaambia, “Kama mmoja wenu angekuwa na mwana au ng’ombe aliyetumbukia kisimani siku ya Sabato, je, asingemtoa mara moja?” Wala hawakuwa na jibu la kutoa juu ya jambo hilo.

Alipoona jinsi wageni walivyokuwa wakijichagulia viti vya heshima, aliwapa mfano huu: “Ukialikwa kwenye karamu ya arusi, usijiketishe mahali pa heshima. Huenda kuna mgeni mwenye cheo kikubwa kuliko wewe, na mwenyeji aliyekualika wewe na yeye atakuja na kukuambia, ‘Mpishe mgeni huyu nafasi yako.’ Ndipo kwa aibu utaanza kushuka kwenda nafasi ya mwisho. Badala yake, unapoalikwa, nenda ukakae mahali pa mwisho mezani, ili mwenyeji wako atakapokuja akuambie, ‘Rafiki, sogea mbele zaidi.’ Ndipo wote wanaokula pamoja nawe wataona heshima unayopewa. Kwa maana kila anayejiweka juu atashushwa chini, naye anayechukua nafasi ya chini atainuliwa juu.”

Kisha akamwambia pia mwenyeji wake, “Unapoandaa chakula cha mchana au cha jioni, usiwaalike rafiki zako, ndugu zako, jamaa zako, wala majirani zako matajiri. Wao wanaweza kukualika nawe, na hayo yakawa ndiyo malipo yako. Badala yake, unapofanya karamu, waalike maskini, walemavu wa viungo, viwete na vipofu. Nawe utakuwa mwenye heri, kwa maana wao hawana njia ya kukulipa. Malipo yako yatakuja wakati wa ufufuo wa wenye haki.”

Mmoja wa wageni mezani aliposikia hayo, alimwambia, “Heri kila atakayeketi mezani katika ufalme wa Mungu!” Akamjibu, “Mtu mmoja alikuwa akiandaa chakula kikubwa cha jioni, na alikuwa amewaalika watu wengi. Saa ya chakula ilipofika, alimtuma mtumishi wake kuwaambia wageni aliowaalika, ‘Njooni, kila kitu kiko tayari sasa.’ Lakini wote kwa namna moja walianza kuomba udhuru. Wa kwanza alimwambia, ‘Nimenunua kipande cha ardhi, na ni lazima niende kukiangalia. Nakuomba unisamehe.’ Mwingine akasema, ‘Nimenunua jozi tano za ng’ombe wa kulimia, nami niko njiani kwenda kuwajaribu. Nakuomba unisamehe.’ Mwingine akasema, ‘Nimeoa, na ndiyo sababu siwezi kuja.’ Mtumishi alirudi, akamweleza bwana wake mambo hayo yote. Hapo mwenye nyumba alikasirika, akamwambia mtumishi wake, ‘Toka haraka uende kwenye viwanja na vichochoro vya mji, uwalete hapa maskini, walemavu wa viungo, vipofu na viwete.’ Kisha mtumishi akasema, ‘Bwana, agizo lako limetekelezwa, na bado kuna nafasi tupu.’ Bwana akamwambia mtumishi, ‘Nenda kwenye njia za mashambani na kando ya nyua, uwahimize sana watu waingie, ili nyumba yangu ijae. Kwa maana nawaambia ninyi nyote, hakuna hata mmoja wa wanaume niliowaalika kwanza atakayeonja chakula changu.’”

Makundi mengi ya watu yalikuwa yakitembea pamoja naye. Akageuka, akawaambia, “Hakuna mtu awezaye kuwa mwanafunzi wangu akija kwangu bila kumchukia baba yake na mama yake, mke wake na watoto wake, kaka zake na dada zake, na hata maisha yake mwenyewe. Mtu asipoubeba msalaba wake mwenyewe na kutembea nyuma yangu, hawezi kuwa mwanafunzi wangu. Kama mmoja wenu angetaka kujenga mnara, je, asingeketi kwanza kupiga hesabu ya gharama, ili ajue kama anaweza kumudu kuumaliza? Asipofanya hivyo, akiweka msingi kisha akashindwa kumaliza kazi, kila mtu atakayeuona ataanza kumcheka. Watasema, ‘Huyu hapa mtu aliyeanza kujenga akashindwa kumaliza.’ Au ni mfalme gani anayekwenda kupigana na mfalme mwingine bila kuketi kwanza kupima kama askari wake elfu kumi wanaweza kusimama dhidi ya adui anayekuja na elfu ishirini? Kama hawezi, wakati yule mfalme mwingine bado yuko mbali, atatuma wajumbe kuuliza jinsi amani inavyoweza kupatikana. Ndivyo ilivyo kwenu: mtu yeyote asiyeachana na vyote alivyo navyo hawezi kuwa mwanafunzi wangu.

Basi chumvi ni kitu chema. Lakini hata chumvi ikipoteza ukali wake, itarudishiwa ladha yake kwa nini? Haifai kwa shamba, wala hata kwa lundo la samadi; watu huitupa tu. Yeyote aliye na masikio ya kusikia na asikilize!”

Luka

Fungua msomaji shirikishi ili kubadilisha tafsiri, kurekebisha herufi, na kutia alama mistari — au vinjari mistari kwa mada.

Manukuu ya Maandiko yametoka katika Open Word Bible, ambayo iko katika uwanja wa umma.