Matendo 27

Open Word Bible

Safari yetu ya kwenda Italia ilipokwisha kuamuliwa, walimweka Paulo pamoja na wafungwa wengine kadhaa chini ya ulinzi wa Yulio, akida wa kikosi cha Augusto. Tulipanda meli kutoka Adramitio iliyokuwa ikienda kutia nanga katika bandari za pwani ya Asia, tukaanza safari. Aristarko, Mmakedonia kutoka Thesalonike, alikuwa pamoja nasi. Siku iliyofuata tulifika Sidoni. Yulio alimjali Paulo, akamruhusu aende kwa rafiki zake ili wamhudumie. Tulipoondoka huko, tulisafiri upande wa Kipro uliokingwa na upepo, kwa sababu upepo ulikuwa kinyume nasi. Tukavuka bahari iliyo mbele ya Kilikia na Pamfilia, tukafika Mira katika Likia. Huko Mira akida aliikuta meli ya Aleksandria iliyokuwa ikienda Italia, akatuhamishia humo. Kwa siku nyingi tulisafiri polepole, na kwa shida tukafika karibu na Kinido. Kwa kuwa upepo haukuturuhusu kuendelea na njia yetu, tulisafiri upande wa Krete uliokingwa na upepo, tukipita Salmone. Tulisafiri kwa shida kando ya pwani, tukafika mahali paitwapo Bandari Nzuri, karibu na mji wa Lasea.

Muda mwingi ulikuwa umepita, na sasa kusafiri kulikuwa hatari, kwa kuwa hata ule Mfungo ulikuwa umekwisha kupita. Kwa hiyo Paulo akawashauri, akasema, “Enyi wanaume, naona kwamba safari hii inaelekea kwenye madhara na hasara kubwa, si kwa mzigo na meli tu, bali kwa maisha yetu pia.” Lakini akida aliwaamini zaidi nahodha na mwenye meli kuliko maneno ya Paulo. Bandari ile haikufaa kukaa majira ya baridi, kwa hiyo wengi wao walitaka kuendelea na safari, wakitumaini kwa namna fulani kufika Foinike ili wakae huko majira ya baridi. Foinike ni bandari ya Krete inayoelekea kusini-magharibi na kaskazini-magharibi.

Upepo mwanana ulipoanza kuvuma kutoka kusini, walidhani kwamba mpango wao ungefanikiwa. Basi waling’oa nanga, wakasafiri kando ya Krete, karibu na pwani. Lakini muda mfupi baadaye upepo wa dhoruba uitwao Eurakilo, upepo wa kaskazini-mashariki, ukavuma kwa nguvu kutoka Krete. Meli ilinaswa na dhoruba hiyo, nayo haikuweza kugeuzwa kuukabili upepo, kwa hiyo tuliiachilia, tukasukumwa nao. Tulipita upande wa kisiwa kidogo kiitwacho Kauda uliokingwa na upepo, na huko, kwa juhudi kubwa, tukafaulu kuidhibiti mashua ya meli. Baada ya kuipandisha melini, mabaharia walitumia kamba kuiimarisha meli, wakizipitisha kuzunguka kiunzi chake. Waliogopa kusukumwa mpaka kwenye mafungu ya mchanga ya Sirti, kwa hiyo walishusha nanga ya kuburuta, nao wakachukuliwa na upepo hivyo hivyo. Dhoruba ilitupiga kwa ukali sana hata siku iliyofuata wakaanza kutupa mzigo baharini. Siku ya tatu walichukua vifaa vya akiba vya meli, wakavitupa baharini kwa mikono yao wenyewe. Siku baada ya siku hapakuonekana jua wala nyota, na dhoruba iliendelea kutuandama kwa nguvu nyingi. Mwishowe tumaini lote kwamba tungesalimika lilikuwa likitutoka.

Hakuna aliyekuwa amekula kwa muda mrefu. Ndipo Paulo akasimama katikati yao, akasema, “Enyi wanaume, mlipaswa kunisikiliza na kubaki Krete badala ya kuanza safari. Mngeepuka madhara haya yote na hasara hii. Hata hivyo, sasa nawasihi mjipe moyo. Hakuna hata mmoja wenu atakayepoteza maisha; ni meli tu itakayopotea. Kwa maana usiku huu malaika wa Mungu, ambaye mimi ni wake na ambaye ninamwabudu, alikuja akasimama karibu nami. Akaniambia, ‘Paulo, usiogope. Ni lazima usimame mbele ya Kaisari. Na tazama, Mungu amekupa watu wote wanaosafiri pamoja nawe.’ Kwa hiyo jipeni moyo, enyi wanaume! Namwamini Mungu: itatokea sawasawa na jinsi nilivyoambiwa. Lakini ni lazima tutupwe pwani ya kisiwa fulani.”

Ilikuwa usiku wa kumi na nne, nasi tulikuwa tukipelekwa huku na huko katika bahari ya Adria. Karibu na usiku wa manane mabaharia walianza kushuku kwamba walikuwa wanakaribia nchi kavu. Walishusha kamba ya kupimia kina, wakakuta kina cha mita 36. Walipoendelea mbele kidogo walipima tena, wakakuta mita 27. Waliogopa kwamba huenda tungegonga pwani yenye miamba mahali fulani, kwa hiyo walitupa nanga nne kutoka sehemu ya nyuma ya meli, wakaomba kupambazuke. Wakati huo mabaharia walikuwa wakijaribu kuikimbia meli. Walikuwa wameishusha mashua baharini kwa kisingizio kwamba walitaka kushusha nanga kutoka sehemu ya mbele ya meli. Lakini Paulo akamwambia akida na askari, “Watu hawa wasipobaki melini, hakuna njia ya ninyi kuokolewa.” Basi askari wakazikata kamba za mashua, wakaiacha iende.

Walipokuwa wakingoja kupambazuke, Paulo aliendelea kuwasihi wote wale chakula kidogo. Akasema, “Leo ni siku ya kumi na nne mmekuwa mkingoja kwa wasiwasi bila kula, bila kutia chochote kinywani. Kwa hiyo nawasihi mle chakula kidogo. Ni kwa ajili ya kuendelea kuishi kwenu, kwa maana hakuna hata unywele mmoja wa kichwa cha yeyote kati yenu utakaopotea.” Alipokwisha kusema hayo, Paulo alichukua mkate, akamshukuru Mungu kwa ajili yake huku wote wakimtazama. Kisha akaumega, akaanza kula. Wote wakafarijika kwa hayo, nao pia wakala chakula kidogo. Tulikuwa watu mia mbili sabini na sita melini kwa jumla. Kila mtu alipokwisha kula na kushiba, waliitupa ngano baharini ili kuipunguzia meli uzito.

Kulipopambazuka hawakuitambua nchi ile. Lakini waliona ghuba ndogo yenye ufuo wa mchanga, wakaamua kuiendesha meli mpaka ufuoni kama ingewezekana. Walikata nanga, wakaziacha ziende baharini, na wakati huo huo wakafungua kamba zilizofunga makasia ya kuongozea meli. Kisha wakatweka tanga dogo la mbele ili kunasa upepo, wakaielekeza meli ufuoni. Lakini walifika mahali ambapo bahari mbili zilikutana, wakaikwamisha meli. Sehemu ya mbele ikazama mchangani, ikakwama bila kuweza kusogea, na sehemu ya nyuma ikaanza kuvunjika kwa nguvu ya mawimbi. Askari walikusudia kuwaua wafungwa, ili hakuna hata mmoja wao atakayeweza kuogelea na kutoroka. Lakini akida alikuwa ameazimia kumwokoa Paulo, kwa hiyo akawazuia wasitekeleze kusudi lao. Akawaamuru wote wanaoweza kuogelea wajitupe baharini kwanza na kuelekea pwani, na wengine wawafuate, baadhi juu ya mbao na wengine juu ya mabaki ya meli. Na hivyo ndivyo wote walivyofika nchi kavu salama.

Matendo

Fungua msomaji shirikishi ili kubadilisha tafsiri, kurekebisha herufi, na kutia alama mistari — au vinjari mistari kwa mada.

Manukuu ya Maandiko yametoka katika Open Word Bible, ambayo iko katika uwanja wa umma.