Matendo 15

Open Word Bible

Watu fulani walishuka kutoka Uyahudi, wakaanza kuwafundisha ndugu, “Msipotahiriwa kama desturi ya Musa inavyodai, hakuna njia ya ninyi kuokolewa.” Jambo hilo lilisababisha ugomvi mkali na mabishano kati yao na Paulo na Barnaba. Basi ikaamuliwa kwamba Paulo na Barnaba, pamoja na wengine kadhaa kati yao, wapande kwenda Yerusalemu kuwaeleza mitume na wazee swali hilo. Kanisa liliwasindikiza, na walipokuwa wakipita katika Foinike na Samaria, walieleza kwa kirefu jinsi watu wa mataifa walivyokuwa wakimgeukia Mungu. Habari hizo ziliwaletea ndugu wote furaha kubwa. Walipofika Yerusalemu, walikaribishwa na kanisa, mitume na wazee, nao wakawaeleza yote ambayo Mungu alikuwa amefanya akiwa pamoja nao. Kisha baadhi ya waumini waliotoka katika kundi la Mafarisayo walisimama, wakasisitiza, “Watu hawa wa mataifa lazima watahiriwe, na waamriwe kuishika sheria ya Musa.”

Mitume na wazee walikutana kulifikiria jambo hilo. Baada ya mabishano marefu, Petro alisimama akawaambia, “Ndugu, mnajua kwamba siku za kwanza Mungu alinichagua miongoni mwenu ili watu wa mataifa walisikie neno la Injili kutoka kinywani mwangu na kuamini. Mungu, anayejua kila moyo, aliwashuhudia kwa kuwapa Roho Mtakatifu, kama alivyotupa sisi pia. Hakuweka tofauti yoyote kati yetu na wao, kwa sababu aliisafisha mioyo yao kwa imani. Basi kwa nini sasa mnamjaribu Mungu? Mnataka kuweka juu ya shingo za wanafunzi nira ambayo mababu zetu wala sisi wenyewe hatukuwa na nguvu ya kuibeba. La, tunaamini kwamba tunaokolewa kupitia neema ya Bwana Yesu, na wao wanaokolewa kwa namna ileile.”

Kusanyiko lote likanyamaza. Kila mtu aliwasikiliza Barnaba na Paulo walipokuwa wakieleza ishara na maajabu ambayo Mungu alikuwa amefanya kati ya watu wa mataifa kupitia wao. Walipomaliza, Yakobo alijibu, “Ndugu, sikilizeni ninalotaka kusema. Simeoni ameeleza jinsi Mungu kwanza alivyowaangalia watu wa mataifa kwa wema, ili kujipatia kutoka kati yao watu watakaoitwa kwa jina lake. Maneno ya manabii yanakubaliana na jambo hili, kama ilivyoandikwa: ‘Baada ya hayo nitarudi, nami nitaijenga upya hema ya Daudi iliyoanguka. Nitayajenga upya magofu yake na kuisimamisha tena, ili wanadamu wengine wote wamtafute Bwana, yaani mataifa yote yanayoitwa kwa jina langu, asema Bwana, anayefanya mambo haya, mambo yaliyojulikana tangu zamani.’ Basi uamuzi wangu ni kwamba tusiwawekee magumu watu wa mataifa wanaomgeukia Mungu. Badala yake tuwaandikie kwamba wajiepushe na vitu vilivyotiwa unajisi na sanamu, na uasherati, na nyama ya wanyama walionyongwa, na damu. Kwa maana tangu vizazi vya zamani Musa amehubiriwa katika kila mji, na maandiko yake yanasomwa kwa sauti katika masinagogi kila Sabato.”

Kisha mitume na wazee, pamoja na kanisa lote, waliamua kuchagua watu miongoni mwao na kuwatuma Antiokia pamoja na Paulo na Barnaba. Waliwachagua Yuda, aitwaye Barsaba, na Sila, watu waliokuwa na nafasi za uongozi kati ya ndugu. Waliwapa barua hii: “Kutoka kwa mitume na wazee, ndugu zenu, kwa ndugu walio wa mataifa katika Antiokia, Siria na Kilikia: Salamu. Tumesikia kwamba baadhi ya watu waliotoka kwetu wamewasumbua kwa maneno yao na kuwavuruga mioyo, ingawa sisi hatukuwapa maagizo yoyote kama hayo. Kwa hiyo tumekubaliana kwa nia moja kuchagua watu na kuwatuma kwenu pamoja na Barnaba na Paulo tunaowapenda, watu ambao wameyatoa maisha yao kwa ajili ya jina la Bwana wetu Yesu Kristo. Kwa hiyo tunawatuma Yuda na Sila, nao watawaeleza mambo hayo hayo ana kwa ana. Roho Mtakatifu na sisi wenyewe tumeamua tusiwatwike mzigo wowote zaidi ya mambo haya ya lazima: jiepusheni na vyakula vilivyotolewa kwa sanamu, na damu, na nyama ya wanyama walionyongwa, na uasherati. Mkijilinda na mambo haya, mtakuwa mnatenda yaliyo mema. Kwaherini.”

Basi watu hao waliagwa, wakashuka Antiokia. Huko waliikusanya jumuiya yote ya waumini, wakawapa ile barua. Walipoisoma, walifurahi kwa sababu ya faraja iliyowaletea. Yuda na Sila, ambao nao pia walikuwa manabii, walizungumza na ndugu kwa muda mrefu ili kuwatia moyo na kuwaimarisha. Walipokwisha kukaa huko kwa muda, ndugu waliwaaga kwa amani, wakarudi kwa wale waliokuwa wamewatuma. Paulo na Barnaba, kwa upande wao, walibaki Antiokia. Pamoja na wengine wengi, walifundisha neno la Bwana na kulihubiri kama habari njema.

Siku kadhaa baadaye Paulo alimwambia Barnaba, “Haya, turudi tukawatembelee ndugu katika kila mji tulimolihubiri neno la Bwana, tuone wanavyoendelea.” Barnaba alitaka wamchukue pia Yohana, aitwaye Marko, aende pamoja nao. Lakini Paulo hakuona kuwa ni vema kumchukua mtu aliyewaacha huko Pamfilia, asiendelee pamoja nao katika kazi. Ugomvi ukawa mkali kiasi kwamba wawili hao walitengana. Barnaba alimchukua Marko, akasafiri kwa meli kwenda Kipro. Naye Paulo alimchagua Sila, akaondoka baada ya ndugu kumkabidhi kwa neema ya Bwana. Alipita katika Siria na Kilikia, akiyaimarisha makanisa.

Matendo

Fungua msomaji shirikishi ili kubadilisha tafsiri, kurekebisha herufi, na kutia alama mistari — au vinjari mistari kwa mada.

Manukuu ya Maandiko yametoka katika Open Word Bible, ambayo iko katika uwanja wa umma.