Matendo 10

Open Word Bible

Huko Kaisaria kulikuwa na mtu mmoja jina lake Kornelio, akida katika kikosi kilichoitwa Kikosi cha Kiitalia. Alikuwa mtu wa dini aliyemcha Mungu, yeye pamoja na watu wote wa nyumbani mwake. Aliwapa maskini wa Kiyahudi misaada kwa ukarimu, na alimwomba Mungu wakati wote. Siku moja, kama saa tisa mchana, aliona maono. Alimwona waziwazi malaika wa Mungu akiingia kwake na kumwambia, “Kornelio!” Kornelio alimkazia macho kwa hofu, akasema, “Kuna nini, bwana?” Malaika akajibu, “Maombi yako na misaada yako kwa maskini imefika mbele za Mungu, naye amekukumbuka. Sasa tuma watu Yafa wamlete mtu mmoja aitwaye Simoni, yule anayeitwa Petro. Yeye ni mgeni wa Simoni mwingine, fundi wa ngozi, ambaye nyumba yake iko kando ya bahari.” Mara malaika aliyesema naye alipoondoka, Kornelio aliwaita watumishi wawili wa nyumbani mwake, pamoja na askari mmoja mchaji wa Mungu miongoni mwa askari waliomhudumia. Aliwaeleza yote yaliyotokea, akawatuma Yafa.

Siku iliyofuata, watu hao walipokuwa bado njiani wakiukaribia mji, Petro alipanda juu ya paa la nyumba kuomba. Ilikuwa kama saa sita mchana. Aliona njaa, akataka kula. Chakula kilipokuwa kikiandaliwa, alizama katika mzubao. Akaona mbingu zimefunguka, na kitu kama shuka kubwa kikishuka, kikiteremshwa ardhini kwa pembe zake nne. Ndani yake walikuwamo wanyama wa kila aina wenye miguu minne, viumbe vitambaavyo ardhini, na ndege wa angani. Kisha sauti ikamwambia, “Inuka, Petro. Chinja ule.” Petro akajibu, “La hasha, Bwana! Hakuna kitu najisi wala kichafu kilichowahi kuingia kinywani mwangu.” Sauti ikasema naye mara ya pili, “Kile ambacho Mungu amekifanya safi, wewe usikiite najisi.” Hili lilitokea mara tatu, kisha mara moja ile shuka ikachukuliwa tena kurudi mbinguni.

Petro alipokuwa bado akijiuliza maana ya maono aliyoyaona, wale watu waliotumwa na Kornelio, wakiwa wameuliza njia ya kufika nyumbani kwa Simoni, walifika langoni. Wakaita, wakiuliza kama Simoni anayejulikana kama Petro alikuwa mgeni hapo. Petro alipokuwa bado akiyawaza maono hayo moyoni, Roho alimwambia, “Kuna watu hapa wanaokutafuta. Inuka, ushuke chini, uende pamoja nao bila kusita, kwa sababu mimi nimewatuma.” Basi Petro alishuka kwa wale watu, akasema, “Mimi ndiye mtu mnayemtafuta. Mmekuja kwa sababu gani?” Wakajibu, “Tumetoka kwa Kornelio, akida, mtu mnyoofu anayemcha Mungu na kuheshimiwa na Wayahudi wote. Malaika mtakatifu alimwagiza akuite uende nyumbani kwake, ili asikie yale utakayosema.” Petro aliwakaribisha ndani, akawapokea kama wageni wake. Siku iliyofuata aliondoka pamoja nao, na baadhi ya ndugu wa Yafa wakaenda pamoja naye. Siku ya pili yake alifika Kaisaria. Kornelio alikuwa akiwangoja, naye alikuwa amewakusanya jamaa zake na marafiki zake wa karibu. Petro alipokuwa akiingia, Kornelio alikwenda kumlaki, akaanguka miguuni pake, akamsujudia. Lakini Petro alimwinua, akasema, “Simama. Mimi pia ni mwanadamu tu.” Petro aliendelea kuzungumza naye huku akiingia ndani, akakuta kundi kubwa la watu limekusanyika. Akawaambia, “Mnajua vizuri kwamba si halali kwa Myahudi kushirikiana na mtu wa taifa jingine au kuingia nyumbani mwake. Lakini Mungu amenionyesha kwamba nisimwite mtu yeyote najisi au mchafu. Ndiyo sababu nilikuja bila kupinga mliponiita. Basi naomba niulize: mmeniita kwa sababu gani?”

Kornelio akajibu, “Siku nne zilizopita, saa kama hii, saa tisa mchana, nilikuwa nyumbani mwangu nikiomba. Ghafla mtu mmoja aliyevaa mavazi yanayong’aa alisimama mbele yangu. Akasema, ‘Kornelio, Mungu amesikia maombi yako, na amekumbuka misaada yako kwa maskini. Basi tuma watu Yafa, umwombe Simoni anayeitwa Petro aje. Yeye ni mgeni nyumbani mwa Simoni fundi wa ngozi, kando ya bahari.’ Nilituma watu kukuita mara moja, nawe umefanya vizuri kuja. Sasa sote tuko hapa mbele za Mungu, tayari kusikiliza kila kitu ambacho Bwana amekuagiza useme.”

Ndipo Petro akaanza kusema: “Kweli sasa naona kwamba Mungu hampendelei mtu mmoja kuliko mwingine. Badala yake, katika kila taifa huwakubali wale wanaomcha na kutenda haki. Huu ndio ujumbe aliowatumia watu wa Israeli, akiwaletea habari njema kwamba amani imekuja kupitia Yesu Kristo, naye Yesu ni Bwana wa wote. Ninyi wenyewe mnajua mambo yaliyotukia katika Uyahudi wote. Yalianzia Galilaya, baada ya ubatizo aliouhubiri Yohana. Yanamhusu Yesu wa Nazareti: Mungu alimtia mafuta kwa Roho Mtakatifu na kwa nguvu, naye alizunguka kila mahali akitenda mema na kuwaponya wote waliokuwa chini ya nguvu za Ibilisi, kwa sababu Mungu alikuwa pamoja naye. Sisi wenyewe tuliona yote aliyoyafanya katika nchi ya Wayahudi na katika Yerusalemu, nasi tunayashuhudia. Hata hivyo walimwua kwa kumtundika juu ya mti. Mungu alimfufua Yesu huyu huyu siku ya tatu, akamjalia aonekane waziwazi, ingawa si kwa watu wote. Aliwatokea mashahidi ambao Mungu alikuwa amewachagua tangu mwanzo, yaani sisi. Sisi tulikula na kunywa pamoja naye baada ya yeye kufufuka kutoka kwa wafu. Yeye alituamuru tuwatangazie watu jambo hili na kushuhudia kwa dhati kwamba yeye ndiye ambaye Mungu amemweka kuwa hakimu wa walio hai na wa wafu. Manabii wote wanamshuhudia: kila anayemwamini anasamehewa dhambi zake kupitia jina lake.”

Petro alipokuwa bado akisema hayo, Roho Mtakatifu aliwashukia wote waliokuwa wakisikiliza ujumbe huo. Waumini Wayahudi waliokuja pamoja na Petro walishangaa sana kwamba kipawa cha Roho Mtakatifu kilikuwa kimemiminwa hata juu ya watu wa mataifa. Kwa maana waliwasikia wakinena kwa lugha na kuusifu ukuu wa Mungu. Ndipo Petro akasema, “Hakika hakuna mtu awezaye kuzuia maji ili watu hawa wasibatizwe. Wamempokea Roho Mtakatifu kama sisi!” Kwa hiyo aliagiza wabatizwe katika jina la Yesu Kristo. Kisha wakamwomba akae nao kwa siku chache.

Matendo

Fungua msomaji shirikishi ili kubadilisha tafsiri, kurekebisha herufi, na kutia alama mistari — au vinjari mistari kwa mada.

Manukuu ya Maandiko yametoka katika Open Word Bible, ambayo iko katika uwanja wa umma.