2 Wafalme 2
Open Word Bible
BWANA alipokuwa karibu kumpandisha Eliya mbinguni kwa kisulisuli, Eliya na Elisha walikuwa wakiondoka Gilgali. Eliya akamwambia Elisha, “Tafadhali kaa hapa, kwa sababu BWANA amenituma niende Betheli.” Lakini Elisha akasema, “Kama BWANA aishivyo, na kama wewe uishivyo, sitakuacha.” Basi wakashuka pamoja mpaka Betheli. Kundi la manabii waliokuwa Betheli lilimjia Elisha, likamwuliza, “Je, unajua kwamba leo BWANA atamchukua bwana wako kutoka kwako?” Akasema, “Ndiyo, najua. Msiseme zaidi.” Kisha Eliya akamwambia, “Elisha, tafadhali kaa hapa, kwa sababu BWANA amenituma niende Yeriko.” Lakini akasema, “Kama BWANA aishivyo, na kama wewe uishivyo, sitakuacha.” Basi wakafika Yeriko. Kundi la manabii waliokuwa huko Yeriko lilimkaribia Elisha, likamwambia, “Je, unajua kwamba leo BWANA atamchukua bwana wako kutoka kwako?” Akajibu, “Ndiyo, najua. Msiseme zaidi.” Kisha Eliya akamwambia, “Tafadhali kaa hapa, kwa sababu BWANA amenituma niende Yordani.” Lakini akasema, “Kama BWANA aishivyo, na kama wewe uishivyo, sitakuacha.” Basi wote wawili wakaendelea kutembea. Watu hamsini wa kundi la manabii walikwenda pia, wakasimama mbali kidogo wakiwatazama, huku wale wawili wakisimama kando ya Yordani. Kisha Eliya akalichukua vazi lake, akalikunja, akayapiga maji. Maji yakagawanyika upande huu na upande huu, nao wote wawili wakavuka pakavu. Walipokwisha kuvuka, Eliya alimwambia Elisha, “Kabla sijachukuliwa kutoka kwako, niambie nikufanyie nini.” Elisha akajibu, “Tafadhali, nipate sehemu mara mbili ya roho yako.” Eliya akasema, “Umeomba jambo gumu. Ukiniona ninapochukuliwa kutoka kwako, utapata hilo; usiponiona, hutalipata.” Walipokuwa wakiendelea kutembea na kuzungumza, ghafula gari la moto lenye farasi wa moto likaja kati yao wawili, naye Eliya akapanda mbinguni katika kisulisuli. Elisha aliona hayo, akalia, “Baba yangu, baba yangu! Magari ya vita ya Israeli na wapanda farasi wake!” Wala hakumwona tena. Kisha akashika mavazi yake mwenyewe, akayararua vipande viwili. Akaliokota vazi la Eliya lililokuwa limeanguka kutoka kwake, akarudi, akasimama ukingoni mwa Yordani. Akalichukua vazi la Eliya lililokuwa limeanguka kutoka kwake, akayapiga maji, akasema, “Yuko wapi BWANA, Mungu wa Eliya?” Naye alipoyapiga maji, yakagawanyika upande huu na upande huu, naye Elisha akavuka. Kundi la manabii kutoka Yeriko, waliokuwa wakitazama kutoka ng’ambo, walipomwona, walisema, “Roho ya Eliya imetua juu ya Elisha.” Wakaenda kumlaki, wakainama mpaka chini mbele yake. Wakamwambia, “Tazama, sisi watumishi wako tuna watu hamsini wenye nguvu. Tafadhali waende wakamtafute bwana wako. Huenda Roho wa BWANA amemchukua na kumweka juu ya mlima fulani au katika bonde fulani.” Lakini akasema, “Msiwatume.” Lakini wakaendelea kumsisitiza mpaka akaona aibu kukataa, basi akasema, “Watumeni.” Wakatuma watu hamsini, nao wakatafuta kwa siku tatu, lakini hawakumpata. Waliporudi kwake, alikuwa akikaa Yeriko. Akawaambia, “Je, sikuwaambia msiende?” Watu wa mji ule wakamwambia Elisha, “Tazama, bwana wangu, kama unavyoona, mji huu uko mahali pazuri, lakini maji ni mabaya, na nchi inasababisha mimba kuharibika.” Akasema, “Nileteeni bakuli jipya, mtie chumvi ndani yake.” Basi wakamletea. Kisha akatoka kwenda kwenye chemchemi, akatupa chumvi ndani yake, akasema, “Hivi ndivyo BWANA asemavyo: ‘Nimeyaponya maji haya. Tangu sasa hayataleta tena kifo wala kuharibika kwa mimba.’” Basi maji yamekuwa safi mpaka leo, kama Elisha alivyokuwa amesema.
Kutoka huko Elisha alipanda kwenda Betheli. Alipokuwa akipanda njiani, vijana wadogo walitoka mjini, wakamdhihaki, wakisema, “Endelea kupanda, wewe kipara! Endelea kupanda, wewe kipara!” Akageuka, akawatazama, akawalaani kwa jina la BWANA. Ndipo dubu wawili wa kike wakatoka msituni, wakawararua vijana arobaini na wawili kati yao. Kutoka huko akaendelea mpaka mlima Karmeli, na kutoka huko akarudi Samaria.
2 Wafalme
Fungua msomaji shirikishi ili kubadilisha tafsiri, kurekebisha herufi, na kutia alama mistari — au vinjari mistari kwa mada.
Manukuu ya Maandiko yametoka katika Open Word Bible, ambayo iko katika uwanja wa umma.