Yohana 7
Open Word Bible
Baada ya hayo Yesu alikwenda huku na huko Galilaya. Hakutaka kuzunguka Uyahudi, kwa sababu viongozi wa Wayahudi huko walikuwa wakitafuta njia ya kumwua. Basi Sikukuu ya Kiyahudi ya Vibanda ilikuwa karibu. Basi ndugu zake wakamwambia, “Ondoka mahali hapa uende Uyahudi, ili wanafunzi wako huko nao wazione kazi unazozifanya. Hakuna mtu anayetaka kujulikana hadharani anayefanya mambo yake kwa siri. Ikiwa unafanya mambo haya, jionyeshe kwa ulimwengu.” Kwa maana hata ndugu zake wenyewe hawakumwamini. Basi Yesu akawaambia, “Wakati wangu haujafika bado, lakini kwenu wakati wowote unafaa. Ulimwengu hauwezi kuwachukia ninyi, lakini unanichukia mimi, kwa sababu ninashuhudia kwamba kazi zake ni mbaya. Ninyi pandeni mwende kwenye sikukuu. mimi siendi kwenye sikukuu hii, kwa sababu wakati wangu haujafika kikamilifu.” Baada ya kusema hivyo, aliendelea kukaa Galilaya.
Lakini ndugu zake walipokwisha kwenda kwenye sikukuu, yeye naye akaenda, si hadharani, bali kama kwa siri. Basi viongozi wa Wayahudi walikuwa wakimtafuta kwenye sikukuu, wakiuliza, “Yule mtu yuko wapi?” Katika makundi ya watu kulikuwa na manung’uniko mengi juu yake. Wengine walisema, “Ni mtu mwema.” Wengine walisema, “Hapana, anawapotosha watu.” Hata hivyo hakuna aliyethubutu kuzungumza waziwazi juu yake, kwa sababu waliwaogopa viongozi wa Wayahudi.
Sikukuu ilipokuwa imekwisha fika nusu, Yesu alipanda kwenda kwenye nyua za hekalu, akaanza kufundisha. Viongozi wa Wayahudi walishangaa, wakauliza, “Mtu huyu anayajuaje Maandiko, wakati hajawahi kusoma chini ya mwalimu?” Yesu akawajibu, “Mafundisho ninayotoa si yangu mwenyewe. Yanatoka kwa yule aliyenituma. Mtu yeyote aliyeazimia kufanya mapenzi yake atajua kama mafundisho haya yanatoka kwa Mungu, au kama nasema kwa mamlaka yangu mwenyewe. Yeyote anayesema kwa mamlaka yake mwenyewe hutafuta utukufu wake mwenyewe. Lakini yule anayetafuta utukufu wa aliyemtuma ni wa kweli, wala hakuna uongo ndani yake.
Je, Musa hakuwapa sheria? Lakini hakuna hata mmoja wenu anayeishika sheria. Kwa nini mnajaribu kuniua?” Umati ukajibu, “Lazima una pepo! Ni nani anayejaribu kukuua?” Yesu akawajibu, “Nilifanya kazi moja, nanyi nyote mnashangaa. Basi fikirini hili: Musa aliwapa tohara (ingawa haikuanza na Musa bali na mababu wa taifa), nanyi mnamtahiri mtoto wa kiume hata siku ya Sabato. Ikiwa mtoto wa kiume anatahiriwa siku ya Sabato ili sheria ya Musa isivunjwe, kwa nini mnanikasirikia mimi kwa kumfanya mtu mzima kabisa siku ya Sabato? Acheni kuhukumu kwa jinsi mambo yanavyoonekana kwa nje; toeni hukumu iliyo ya haki.”
Basi baadhi ya wakazi wa Yerusalemu walikuwa wakisema, “Je, huyu si yule wanayetaka kumwua? Tazama, anazungumza hadharani, wala hawamwambii chochote! Je, yawezekana viongozi wetu wanajua kweli kwamba mtu huyu ndiye Kristo? Lakini tunajua mtu huyu anakotoka. Lakini Kristo atakapokuja, hakuna atakayejua anakotoka.” Basi Yesu, alipokuwa akifundisha katika nyua za hekalu, alipaza sauti, “Mnanijua, na mnajua ninakotoka! Lakini sikuja kwa mamlaka yangu mwenyewe. Yule aliyenituma ni wa kweli, nanyi hammjui. Lakini mimi namjua, kwa sababu natoka kwake, na yeye ndiye aliyenituma.” Basi walijaribu kumkamata. Lakini hakuna aliyemtia mkononi, kwa kuwa saa yake ilikuwa haijafika. Hata hivyo watu wengi katika umati walimwamini, wakawa wakisema, “Kristo atakapokuja, hatafanya ishara nyingi kuliko alizofanya mtu huyu, sivyo?” Mafarisayo waliusikia umati ukinong’ona hivyo juu yake, basi wakuu wa makuhani na Mafarisayo wakatuma walinzi wa hekalu wamkamate. Basi Yesu akasema, “Kwa muda mfupi zaidi niko pamoja nanyi; kisha naenda zangu kwa yule aliyenituma. Mtanitafuta lakini hamtanipata, wala hamwezi kuja mahali nilipo.” Basi viongozi wa Wayahudi wakaambiana, “Mtu huyu anakusudia kwenda wapi, hata tusimpate? Hakika hakusudii kwenda kwa Wayahudi waliotawanyika kati ya Wagiriki, na kuwafundisha Wagiriki? Maneno haya aliyoyasema yanamaanisha nini, ‘Mtanitafuta lakini hamtanipata, wala hamwezi kuja mahali nilipo’?” Siku ya mwisho ya sikukuu, ile siku kuu, Yesu alisimama, akapaza sauti, “Mtu yeyote mwenye kiu, aje kwangu anywe. Kuhusu yule anayeniamini mimi, ni kama Andiko lilivyosema: ‘Mito ya maji yaliyo hai itabubujika kutoka ndani kabisa mwake.’” Alikuwa akizungumza kuhusu Roho, ambaye wale waliomwamini wangempokea hivi karibuni. Roho alikuwa bado hajatolewa, kwa sababu Yesu alikuwa bado hajatukuzwa.
Baadhi ya watu katika umati walioyasikia maneno haya waliendelea kusema, “Hakika yeye ndiye yule Nabii.” Wengine walisema, “Mtu huyu ndiye Kristo.” Lakini wengine wakapinga, “Hakika Kristo hatoki Galilaya? Andiko linasema, sivyo, kwamba Kristo anatoka katika ukoo wa Daudi, na kutoka Bethlehemu, kijiji cha Daudi mwenyewe?” Basi umati uligawanyika kwa sababu yake. Baadhi yao walitaka kumtia nguvuni, lakini hakuna aliyemwekea mkono.
Basi walinzi wa hekalu walirudi kwa wakuu wa makuhani na Mafarisayo, nao wakawauliza, “Kwa nini hamkumleta?” Walinzi wa hekalu wakajibu, “Hakuna mtu aliyewahi kusema kama huyu!” Mafarisayo wakawajibu kwa ukali, “Hakika ninyi hamjadanganyika pia? Je, yupo hata mmoja wa wakuu aliyemwamini? Au hata Farisayo mmoja? Na umati huu, usioijua sheria, uko chini ya laana.” Ndipo Nikodemo, aliyekuwa mmoja wao, yule mtu aliyekuwa amemjia Yesu hapo awali, akawaambia, “Hakika sheria yetu haimhukumu mtu yeyote kabla ya kumsikiliza na kujua alichofanya?” Wakamjibu, “Je, wewe pia ni Mgalilaya? Chunguza Maandiko ujionee mwenyewe: hakuna nabii anayetokea Galilaya.”
[Kisha kila mmoja wao alikwenda nyumbani.
Yohana
Fungua msomaji shirikishi ili kubadilisha tafsiri, kurekebisha herufi, na kutia alama mistari — au vinjari mistari kwa mada.
Manukuu ya Maandiko yametoka katika Open Word Bible, ambayo iko katika uwanja wa umma.