Yohana 13

1Ilikuwa kabla kidogo ya sikukuu ya Pasaka. Yesu alijua kwamba saa yake ilikuwa imefika, saa ya kutoka katika ulimwengu huu kwenda kwa Baba. Alikuwa amewapenda walio wake waliokuwa ulimwenguni, naye aliwapenda mpaka mwisho. 2Chakula cha jioni kilikuwa kikiendelea, na Ibilisi alikuwa amekwisha kutia moyoni mwa Yuda, mwana wa Simoni Iskariote, wazo la kumsaliti Yesu. 3Yesu alijua kwamba Baba alikuwa ameweka kila kitu mikononi mwake. Alijua pia kwamba alikuwa ametoka kwa Mungu na kwamba alikuwa njiani kurudi kwa Mungu. 4Akainuka kutoka chakulani, akavua mavazi yake ya nje, akachukua kitambaa na kukifunga kiunoni mwake. 5Kisha akamimina maji katika bakuli, akaanza kuwaosha wanafunzi miguu, akiipangusa kwa kitambaa alichokuwa amejifunga kiunoni. 6Akafika kwa Simoni Petro. Petro akamwambia, “Bwana, je, wewe utaniosha miguu?” 7Yesu akamjibu, “Hujui bado ninalofanya, lakini baada ya haya utakuja kulielewa.” 8Petro akamwambia, “Hutaniosha miguu kamwe, hapana, kamwe!” Yesu akamjibu, “Nisipokuosha, huwezi kuwa na fungu pamoja nami.” 9Simoni Petro akamwambia, “Basi, Bwana, si miguu yangu tu! Mikono yangu na kichwa changu pia!” 10Yesu akamwambia, “Yeyote aliyeoga hahitaji zaidi ya kuosha miguu, naye ni safi mwili mzima. Nanyi ni safi, lakini si nyote.” 11Kwa maana alijua ni nani atakayemsaliti; hiyo ndiyo sababu alisema, “Si wote kati yenu walio safi.”

12Yesu alipomaliza kuwaosha miguu, alivaa tena mavazi yake ya nje, akarudi mahali pake mezani. Kisha akasema nao tena: “Mnaelewa niliyowatendea? 13Ninyi mnaniita ‘Mwalimu’ na ‘Bwana,’ nanyi mko sahihi, kwa sababu ndivyo nilivyo. 14Kwa hiyo ikiwa mimi, Bwana na Mwalimu, nimewaosha miguu, basi ninyi pia mna wajibu wa kuoshana miguu. 15Nilichowapa ni mfano, ili ninyi pia mfanye kama nilivyowafanyia. 16Kweli kweli nawaambia, mtumishi hamzidi bwana wake, na aliyetumwa hamzidi yule aliyemtuma. 17Sasa mnayajua mambo haya; heri yenu mkiyatekeleza. 18Sisemi juu yenu nyote. Nawajua wale niliowachagua. Lakini hili linatokea ili Maandiko yatimie: ‘Yule anayekula mkate wangu ameinua kisigino chake dhidi yangu.’ 19Tangu sasa nawaambia kabla halijatokea, ili litakapotokea kweli mwamini kwamba mimi niko. 20Kweli kweli nawaambia, yeyote anayemkaribisha mtu ninayemtuma ananikaribisha mimi, na yeyote anayenikaribisha mimi anamkaribisha yule aliyenituma.”

21Baada ya kusema hivyo, Yesu alifadhaika rohoni, naye akatamka waziwazi, “Kweli kweli nawaambia, mmoja wenu atanisaliti.” 22Wanafunzi walitazamana wakiwa wamechanganyikiwa, wasiweze kujua alimaanisha nani kati yao. 23Mmoja wa wanafunzi wake, yule mwanafunzi ambaye Yesu alimpenda, alikuwa ameegemea karibu naye kabisa. 24Basi Simoni Petro akamwashiria ili aulize ni nani aliyemaanisha. 25Yule mwanafunzi, akiwa ameegemea kifuani pa Yesu alipokuwa amelala, akamwuliza, “Bwana, ni nani?” 26Yesu akajibu, “Nitachovya kipande hiki cha mkate na kumpa mtu; huyo ndiye.” Basi akachovya mkate, akampa Yuda, mwana wa Simoni Iskariote. 27Mara Yuda alipokipokea kipande cha mkate, Shetani akamwingia. Basi Yesu akamwambia, “Unachofanya, kifanye upesi.” 28Lakini hakuna hata mmoja wa wale waliokuwa mezani aliyeelewa alimaanisha nini kwa kumwambia hivyo. 29Kwa kuwa Yuda alishika mfuko wa fedha, wengine walidhani Yesu alikuwa akimwambia, “Nunua tunachohitaji kwa sikukuu,” au kwamba atoe kitu kwa maskini. 30Basi Yuda alipokwisha kuchukua kipande cha mkate, akatoka mara moja. Na ilikuwa usiku.

31Yuda alipokwisha kutoka, Yesu akasema, “Mwana wa Adamu ametukuzwa sasa, na ndani yake Mungu ametukuzwa. 32Ikiwa Mungu ametukuzwa ndani yake, Mungu atamtukuza pia ndani yake mwenyewe, naye atafanya hivyo bila kukawia. 33Watoto wadogo, niko pamoja nanyi kwa muda mfupi tu zaidi. Mtanitafuta, na yale niliyowaambia Wayahudi nawaambia nanyi sasa: ‘Hamwezi kuja mahali ninakokwenda.’ 34Ninawapa amri mpya: pendaneni. Kwa namna ile ile niliyowapenda, ninyi pia lazima mpendane. 35Mkiwa na upendo kwa kila mmoja, kwa hili kila mtu atajua kwamba ninyi ni wanafunzi wangu.”

36Simoni Petro akamwuliza, “Bwana, unakwenda wapi?” Yesu akajibu, “Huwezi kunifuata sasa kwenda mahali ninakokwenda, lakini baadaye utafuata.” 37Petro akamwambia, “Bwana, kwa nini siwezi kukufuata hivi sasa? Nitayatoa maisha yangu kwa ajili yako.” 38Yesu akajibu, “Kweli utayatoa maisha yako kwa ajili yangu? Kweli kweli nakuambia, hakuna jogoo atakayewika kabla hujanikana mara tatu.”