Yohana 3
Open Word Bible
Basi kulikuwa na mtu mmoja aitwaye Nikodemo, Mfarisayo na mmoja wa viongozi wa Wayahudi. Alimjia Yesu usiku, akamwambia, “Rabi, tunajua kwamba wewe ni mwalimu uliyetoka kwa Mungu, kwa sababu hakuna mtu anayeweza kufanya ishara kama unazofanya wewe isipokuwa Mungu yu pamoja naye.” Yesu akamjibu, “Kweli kweli nakuambia, mtu asipozaliwa kutoka juu, hawezi kuuona ufalme wa Mungu.” Nikodemo akamwambia, “Mtu anawezaje kuzaliwa akishakuwa mzee? Hawezi kurudi tumboni mwa mama yake na kuzaliwa mara ya pili, sivyo?” Yesu akajibu, “Kweli kweli nakuambia, hakuna mtu anayeweza kuingia katika ufalme wa Mungu bila kuzaliwa kutoka kwa maji na Roho. Chochote kinachozaliwa kwa mwili ni mwili, na chochote kinachozaliwa kwa Roho ni roho. Usishangae kwamba nilikuambia, ‘Ninyi nyote mnapaswa kuzaliwa kutoka juu.’ Upepo huvuma popote unapotaka. Unasikia sauti yake, lakini hujui unakotoka wala unakoelekea. Ndivyo ilivyo kwa kila mtu aliyezaliwa kwa Roho.” Nikodemo akamwuliza, “Jambo hili linawezekanaje?” Yesu akajibu, “Wewe ni mwalimu wa Israeli, na bado huelewi jambo hili? Kweli kweli nakuambia, tunasema yale tunayoyajua na kushuhudia yale tuliyoyaona, lakini ninyi bado hamuukubali ushuhuda wetu. Ikiwa hamuamini ninapowaeleza mambo yanayotokea duniani, mtaaminije nitakapowaeleza mambo ya mbinguni? Hakuna mtu aliyewahi kupanda mbinguni isipokuwa yule aliyeshuka kutoka mbinguni, yaani Mwana wa Adamu. Musa alimwinua nyoka nyikani, na vivyo hivyo Mwana wa Adamu lazima ainuliwe, ili kila anayeamini awe na uzima wa milele ndani yake.
Kwa maana Mungu aliupenda ulimwengu kiasi kwamba alimtoa Mwana wake wa pekee, ili kila anayemwamini asiangamie, bali apate uzima wa milele. Kwa maana Mungu alimtuma Mwana ulimwenguni, si ili auhukumu ulimwengu, bali ili kupitia yeye ulimwengu uokolewe. Anayemwamini hahukumiwi. Lakini asiyeamini amehukumiwa tayari, kwa sababu hajaliamini jina la Mwana wa pekee wa Mungu. Na hivi ndivyo hukumu inavyokuja: nuru imekuja ulimwenguni, lakini watu walipenda giza kuliko nuru, kwa sababu mambo waliyokuwa wakifanya yalikuwa mabaya. Kwa maana kila mtu anayetenda mabaya huichukia nuru, wala hataki kuikaribia, ili mambo anayoyatenda yasifichuliwe. Lakini yeyote anayeitenda kweli huja kwenye nuru, ili ionekane wazi kwamba matendo yake yamefanywa ndani ya Mungu.”
Baada ya hayo, Yesu alikwenda pamoja na wanafunzi wake katika maeneo ya vijijini ya Uyahudi. Akakaa nao huko kwa muda, akawabatiza watu. Yohana pia alikuwa akibatiza huko Ainoni karibu na Salimu, mahali palipokuwa na maji ya kutosha, na watu waliendelea kuja kubatizwa. Hii ilikuwa kabla Yohana hajatiwa gerezani.
Kisha baadhi ya wanafunzi wa Yohana walianza kubishana na Myahudi mmoja kuhusu desturi za kutakasa. Wakamwendea Yohana, wakamwambia, “Rabi, yule mtu aliyekuwa pamoja nawe ng’ambo ya Yordani, yule uliyemshuhudia: tazama, anabatiza, na kila mtu anakwenda kwake.” Yohana akajibu, “Hakuna mtu awezaye kupokea chochote isipokuwa amepewa kutoka mbinguni. Ninyi wenyewe ni mashahidi wangu kwamba nilisema, ‘Mimi siye Kristo; ila nimetumwa nimtangulie.’ Bwana harusi ndiye aliye na bibi harusi. Lakini rafiki wa bwana harusi, anayesimama karibu na kumsikiliza, hufurahi kwa furaha kuu anaposikia sauti ya bwana harusi. Basi hii ndiyo furaha yangu, nayo imekamilika. Yeye lazima azidi kuwa mkuu, lakini mimi nipungue.
Anayekuja kutoka juu ni mkuu kuliko wote. Aliye wa dunia ni wa kidunia, naye husema kwa mtazamo wa kidunia. Anayekuja kutoka mbinguni ni mkuu kuliko wote. Yeye hushuhudia yale aliyoyaona na kuyasikia, lakini hakuna anayeukubali ushuhuda wake. Yeyote anayeukubali ushuhuda wake ametia muhuri juu ya jambo hili: Mungu ni wa kweli. Kwa maana yule aliyetumwa na Mungu husema maneno ya Mungu, kwa kuwa hamtoi Roho kwa kupima. Baba anampenda Mwana, na amemkabidhi kila kitu. Kila anayemwamini Mwana ana uzima wa milele, lakini anayekataa kumtii Mwana hatauona uzima. Badala yake, ghadhabu ya Mungu inakaa juu yake.”
Yohana
Fungua msomaji shirikishi ili kubadilisha tafsiri, kurekebisha herufi, na kutia alama mistari — au vinjari mistari kwa mada.
Manukuu ya Maandiko yametoka katika Open Word Bible, ambayo iko katika uwanja wa umma.