Yohana 5
Open Word Bible
Muda fulani baada ya hayo kulikuwa na sikukuu ya Kiyahudi, na Yesu alipanda kwenda Yerusalemu. Huko Yerusalemu, karibu na Lango la Kondoo, kuna bwawa lenye matao matano; kwa Kiebrania linaitwa Bethesda. Wagonjwa wengi walikuwa wakilala katika matao hayo: vipofu, viwete na waliopooza. Mtu mmoja pale alikuwa mgonjwa kwa miaka thelathini na minane. Yesu alimwona amelala pale, akajua kwamba alikuwa katika hali hiyo kwa muda mrefu, basi akamwuliza, “Je, unataka kuwa mzima?” Yule mgonjwa akamjibu, “Maji yanapovurugwa, bwana, sina mtu wa kuniingiza bwawani. Na ninapojaribu kwenda, mtu mwingine hushuka kabla yangu.” Yesu akamwambia, “Simama, chukua mkeka wako, uanze kutembea.” Mara moja yule mtu akawa mzima. Akachukua mkeka wake, akaanza kutembea huku na huko. Na jambo hili lilitokea siku ya Sabato. Basi viongozi wa Wayahudi wakawa wakimwambia yule aliyeponywa, “Leo ni Sabato. Ni kinyume cha sheria kwako kubeba mkeka wako.” Lakini akawajibu, “Yule aliyenifanya mzima ndiye aliyeniambia, ‘Chukua mkeka wako, uanze kutembea.’” Basi wakamwuliza, “Ni nani huyo mtu aliyekuambia uuchukue, utembee?” Lakini yule aliyeponywa hakujua ni nani, kwa kuwa palikuwa na umati mahali pale, na Yesu alikuwa ameondoka bila kuonekana. Baadaye Yesu alimkuta katika nyua za hekalu, akamwambia, “Angalia, sasa u mzima. Usiendelee kutenda dhambi, la sivyo jambo baya zaidi linaweza kukupata.” Yule mtu aliondoka, akawaambia viongozi wa Wayahudi kwamba aliyemfanya mzima ni Yesu. Kwa sababu hiyo viongozi wa Wayahudi walianza kumtesa Yesu, kwa kuwa aliendelea kufanya mambo kama hayo siku ya Sabato. Yesu akawajibu, “Baba yangu amekuwa akifanya kazi mpaka sasa, nami pia ninafanya kazi.” Basi viongozi wa Wayahudi wakazidi kuazimia kumwua. Mbali na kuivunja Sabato, alikuwa akisema kwamba Mungu ni Baba yake mwenyewe, na hivyo alikuwa akijifanya sawa na Mungu.
Basi Yesu akawajibu hivi: “Kweli kweli nawaambia, Mwana hawezi kufanya chochote peke yake; hufanya tu kile anachomwona Baba akifanya. Kwa maana kile Baba anachofanya, Mwana naye hufanya vivyo hivyo, kwa namna ile ile. Kwa maana Baba anampenda Mwana na kumwonyesha kila kitu ambacho yeye mwenyewe anakifanya. Na kuna kazi kubwa kuliko hizi atakazomwonyesha, ili ninyi mshangae. Kwa maana Baba huwafufua wafu na kuwarudishia uzima, na vivyo hivyo Mwana huwapa uzima wale anaowachagua. Wala Baba hamhukumu mtu yeyote; amemkabidhi Mwana kazi yote ya kuhukumu, ili kila mtu amheshimu Mwana kama wanavyomheshimu Baba. Yeyote anayekataa kumheshimu Mwana anakataa kumheshimu Baba aliyemtuma.
Kweli kweli nawaambia, yeyote anayesikia neno langu na kumwamini aliyenituma ana uzima wa milele. Mtu huyo hahukumiwi, bali amekwisha toka kifoni na kuingia uzimani.
Kweli kweli nawaambia, saa inakuja, na kwa hakika imekwisha anza, ambapo wafu wataisikia sauti ya Mwana wa Mungu, na wale watakaoisikia wataishi. Kwa maana kama vile Baba alivyo na uzima ndani yake mwenyewe, vivyo hivyo amempa Mwana pia kuwa na uzima ndani yake mwenyewe. Pia amempa mamlaka ya kuhukumu, kwa kuwa yeye ni Mwana wa Adamu. Msishangae kwa hili. Saa inakuja ambapo wote walio makaburini wataisikia sauti yake na kutoka. Waliotenda mema watatoka kwa ufufuo unaoleta uzima; waliotenda maovu, kwa ufufuo unaoleta hukumu.
Siwezi kufanya chochote peke yangu. Ninahukumu kulingana na ninayoyasikia, na hukumu ninayotoa ni ya haki, kwa sababu sitafuti kutimiza mapenzi yangu, bali mapenzi ya yule aliyenituma.
Nikitoa ushuhuda juu yangu mwenyewe, ushuhuda huo si kweli. Kuna mwingine anayeshuhudia habari zangu, nami najua kwamba ushuhuda anaotoa juu yangu ni kweli. Ninyi wenyewe mlipeleka wajumbe kwa Yohana, naye ametoa ushuhuda kwa ajili ya kweli. Lakini sipokei ushuhuda kutoka kwa mwanadamu; nasema haya ili mpate kuokolewa. Yohana alikuwa taa iliyowaka na kung’aa, na kwa muda mfupi mlifurahi kushangilia katika nuru yake. Lakini mimi nina ushuhuda ulio mkuu kuliko wa Yohana. Kazi Baba alizonipa nizikamilishe, kazi zenyewe ninazozifanya, zinashuhudia habari zangu: zinaonyesha kwamba Baba amenituma. Na Baba aliyenituma amenishuhudia yeye mwenyewe. Hamjawahi kuisikia sauti yake wala kuuona umbo lake. Na neno lake halikai ndani yenu, kwa kuwa hammwamini yule hasa aliyemtuma.
Mnayasoma Maandiko kwa bidii, kwa kuwa mnadhani kwamba uzima wa milele unapatikana ndani yake; na hayo ndiyo yanayoshuhudia habari zangu. Lakini hamtaki kuja kwangu ili mpate uzima. Utukufu kutoka kwa watu si kitu ninachokikubali. Lakini nawajua ninyi, na hamna upendo kwa Mungu ndani yenu. Nimekuja kwa jina la Baba yangu, lakini hamnipokei. Mtu mwingine akija kwa jina lake mwenyewe, mtampokea huyo. Mnawezaje kuamini? Mnapokea utukufu kutoka kwa kila mmoja wenu, lakini utukufu unaotoka kwa Mungu pekee hamuutafuti. Msidhani kwamba mimi ndiye nitakayewashtaki mbele ya Baba. Tayari mnaye mshtaki: Musa, mliyemwekea tumaini lenu. Kama kweli mngemwamini Musa, mngeniamini mimi, kwa sababu aliyoyaandika yalikuwa juu yangu. Lakini ikiwa hamyaamini maandiko ya Musa, mtayaaminije kamwe maneno ninayoyasema?”
Yohana
Fungua msomaji shirikishi ili kubadilisha tafsiri, kurekebisha herufi, na kutia alama mistari — au vinjari mistari kwa mada.
Manukuu ya Maandiko yametoka katika Open Word Bible, ambayo iko katika uwanja wa umma.