Yohana 10

Open Word Bible

“Kweli kweli nawaambia, mtu yeyote asiyeingia zizini kupitia mlango, bali anapanda kuingia kupitia upande mwingine, ni mwizi na mnyang’anyi. Lakini yule anayeingia kupitia mlango ndiye mchungaji wa kondoo. Bawabu humfungulia mlango, na kondoo huisikia sauti yake. Huwaita kondoo wake mwenyewe kila mmoja kwa jina lake, na kuwaongoza nje. Akishawatoa nje kondoo wake wote, hutembea mbele yao, na kondoo humfuata kwa sababu wanaijua sauti yake. Hawatamfuata mgeni kamwe. Watamkimbia, kwa sababu hawazijui sauti za wageni.” Yesu aliwaambia mfano huu, lakini hawakuelewa alichomaanisha.

Basi Yesu akasema nao tena: “Kweli kweli nawaambia, mimi ni mlango kwa ajili ya kondoo. Wote waliokuja kabla yangu ni wezi na wanyang’anyi, lakini kondoo hawakuwasikiliza. Mimi ni mlango. Mtu yeyote akiingia kupitia mimi, ataokolewa, akiingia na kutoka na kupata malisho. Mwizi huja kwa sababu moja tu: kuiba, kuchinja na kuharibu. Mimi nimekuja ili wawe na uzima, nao uwe tele kwao.

Mimi ni mchungaji mwema. Mchungaji mwema huyatoa maisha yake kwa ajili ya kondoo. Kibarua si mchungaji, na kondoo si wake. Kwa hiyo anapomwona mbwa mwitu akija, huwaacha kondoo na kukimbia, na mbwa mwitu huwakamata na kulitawanya kundi. Hukimbia kwa sababu anafanya kazi kwa ajili ya mshahara tu, wala kondoo si kitu kwake. Mimi ni mchungaji mwema. Nawajua walio wangu, na walio wangu wananijua, kama vile Baba anavyonijua nami ninavyomjua Baba. Nami nayatoa maisha yangu kwa ajili ya kondoo. Nina kondoo wengine pia, ambao si wa zizi hili. Inanipasa kuwaleta hao nao, nao wataisikiliza sauti yangu, nao watakuwa kundi moja lenye mchungaji mmoja. Hii ndiyo sababu Baba ananipenda: kwa sababu nayatoa maisha yangu ili niyapokee tena. Hakuna anayeyachukua kutoka kwangu; nayatoa kwa hiari yangu mwenyewe. Nina mamlaka ya kuyatoa, na mamlaka ya kuyapokea tena. Hii ndiyo amri niliyopokea kutoka kwa Baba yangu.”

Kwa mara nyingine Wayahudi waliokuwa wakisikiliza waligawanyika kwa sababu ya maneno haya. Wengi wao walisema, “Ana pepo, na amerukwa na akili. Kwa nini kumsikiliza?” Wengine walisema, “Hivi sivyo anavyosema mtu mwenye pepo. Hakika pepo hawezi kufumbua macho ya vipofu?” Kisha ukafika wakati wa Sikukuu ya Kuweka Wakfu huko Yerusalemu. Ilikuwa majira ya baridi, naye Yesu alikuwa akitembea katika nyua za hekalu, katika Ukumbi wa Solomoni. Basi Wayahudi waliokuwa pale wakamzunguka, wakamwambia, “Utatuacha katika wasiwasi mpaka lini? Ikiwa wewe ndiwe Kristo, tuambie kwa maneno yaliyo wazi.” Yesu akawajibu, “Nimekwisha kuwaambia, lakini hamwamini. Kazi ninazozifanya kwa jina la Baba yangu zenyewe zinanishuhudia. Lakini ninyi hamwamini, kwa sababu ninyi si miongoni mwa kondoo wangu. Kondoo walio wangu huisikiliza sauti yangu; nawajua, nao hunifuata. Nawapa uzima wa milele, nao hawataangamia kamwe. Hakuna atakayewanyakua kutoka mkononi mwangu. Baba yangu, aliyenipa hao, ni mkuu kuliko wote, wala hakuna awezaye kuwanyakua kutoka mkononi mwa Baba. Baba na mimi tu wamoja.”

Kwa mara nyingine Wayahudi waliokuwa wamemzunguka waliokota mawe ili wampige. Yesu akawaambia, “Nimewaonyesha kazi nyingi njema zinazotoka kwa Baba. Ni kazi ipi kati ya hizo mnayotaka kunipigia mawe?” Wayahudi wakamjibu, “Hatukupigi mawe kwa sababu ya kazi njema. Ni kwa sababu ya kukufuru: wewe ni mwanadamu tu, nawe unajifanya mwenyewe kuwa Mungu.” Yesu akawajibu, “Sheria yenu wenyewe inasema, sivyo, ‘Mimi nilisema, “Ninyi ni miungu”’? Ikiwa aliwaita miungu, wale watu ambao neno la Mungu liliwajia, na Andiko haliwezi kutanguka, mnawezaje kumwambia yeye, yule ambaye Baba alimweka wakfu na kumtuma ulimwenguni, ‘Unakufuru,’ kwa sababu nilisema, ‘Mimi ni Mwana wa Mungu’? Ikiwa sifanyi kazi za Baba yangu, msiniamini. Lakini ikiwa nazifanya, basi hata kama hamniamini, ziaminini kazi hizo. Ndipo mtajua, na kuendelea kujua, kwamba Baba yuko ndani yangu nami niko ndani ya Baba.” Basi kwa mara nyingine walijaribu kumkamata, lakini akaponyoka mikononi mwao.

Kisha Yesu alirudi ng’ambo ya Yordani mahali Yohana alipokuwa akibatiza siku za mwanzo, akakaa huko. Watu wengi walimjia. “Yohana hakufanya hata ishara moja,” walisema, “lakini kila neno Yohana alilosema juu ya mtu huyu lilikuwa kweli.” Na watu wengi huko walimwamini.

Yohana

Fungua msomaji shirikishi ili kubadilisha tafsiri, kurekebisha herufi, na kutia alama mistari — au vinjari mistari kwa mada.

Manukuu ya Maandiko yametoka katika Open Word Bible, ambayo iko katika uwanja wa umma.