Marko 14

1Zilikuwa zimebaki siku mbili kabla ya Pasaka na Sikukuu ya Mikate Isiyotiwa Chachu. Wakuu wa makuhani na waandishi walikuwa wakitafuta njia ya kumkamata kwa hila na kumwua. 2Kwa maana walikuwa wakisemezana, “Tusifanye hivyo wakati wa sikukuu, watu wasije wakafanya fujo.”

3Yesu alikuwa Bethania, nyumbani kwa Simoni mwenye ukoma. Alipokuwa ameegemea mezani akila, mwanamke mmoja alikuja na chupa ya alabasta yenye nardo safi, manukato ya thamani kubwa. Akaivunja chupa hiyo, akayamimina manukato kichwani pake. 4Baadhi ya watu waliokuwepo walikasirika, wakaambiana, “Kuna faida gani kupoteza manukato haya? 5Yangeweza kuuzwa kwa zaidi ya mshahara wa mwaka mzima, na fedha hizo wakapewa maskini.” Wakamgeukia kwa maneno makali. 6Lakini Yesu akasema, “Mwacheni. Kwa nini mnamsumbua? Amenifanyia jambo zuri sana. 7Maskini watakuwa pamoja nanyi wakati wote, na mnaweza kuwasaidia wakati wowote mnaotaka. Lakini mimi hamtakuwa nami siku zote. 8Amefanya kile kilichokuwa katika uwezo wake. Ameupaka mwili wangu manukato mapema, kuuandaa kwa maziko. 9Kweli nawaambia, kila mahali katika ulimwengu wote ambapo Injili itahubiriwa, watu watasimulia alichofanya mwanamke huyu, na kumkumbuka.”

10Kisha mmoja wa wale Kumi na Wawili, Yuda Iskariote, alienda kwa wakuu wa makuhani ili amsaliti, amtie mikononi mwao. 11Walifurahi sana kusikia hivyo, wakaahidi kumlipa. Kwa hiyo Yuda akawa akitafuta nafasi nzuri ya kumsaliti.

12Siku ya kwanza ya Sikukuu ya Mikate Isiyotiwa Chachu, siku ambayo wanakondoo wa Pasaka walichinjwa, wanafunzi wake walimwuliza, “Ungependa twende wapi tukuandalie chakula cha Pasaka ule?” 13Basi aliwatuma wawili wa wanafunzi wake akawaagiza, “Nendeni mjini. Mwanamume mmoja anayebeba mtungi wa maji atakuja kukutana nanyi. Mfuateni, 14na akiingia katika nyumba, mwambieni mwenye nyumba, ‘Mwalimu anauliza, “Chumba changu cha wageni kiko wapi, nile humo Pasaka pamoja na wanafunzi wangu?”’ 15Yeye mwenyewe atawaonyesha chumba kikubwa cha juu, kilichowekwa makochi ya kuegemea na kuwa tayari. Tuandalieni humo.” 16Basi wanafunzi waliondoka, wakaingia mjini, wakakuta kila kitu kama alivyowaambia, nao wakaandaa Pasaka humo.

17Jioni ilipofika, alikuja pamoja na wale Kumi na Wawili. 18Walipokuwa wameegemea mezani wakila, Yesu aliwaambia, “Kweli nawaambia, mmoja wenu hapa, anayekula pamoja nami, atanisaliti.” 19Walihuzunika sana, na mmoja baada ya mwingine wakamwambia, “Si mimi, sivyo?” 20Akawaambia, “Ni mmoja wa wale Kumi na Wawili, mmoja anayechovya mkate katika bakuli pamoja nami. 21Mwana wa Adamu anakwenda kama ilivyoandikwa habari zake, lakini itakuwa vibaya mno kwa mtu yule anayemsaliti Mwana wa Adamu! Ingekuwa bora kwa mtu huyo kama hangezaliwa kamwe.”

22Wakati wa chakula alichukua mkate, akamsifu Mungu kwa sala ya baraka, akaumega na kuwagawia, akisema, “Chukueni. Huu ni mwili wangu.” 23Akachukua pia kikombe, na baada ya kumshukuru Mungu akawapa; kila mmoja wao akanywa kutoka kikombe hicho. 24Akawaambia, “Hii ni damu yangu ya agano, inayomwagika kwa ajili ya watu wengi. 25Kweli nawaambia, sitakunywa tena kamwe zao la mzabibu hadi siku ile nitakapolinywa likiwa jipya katika ufalme wa Mungu.”

26Kisha wakaimba wimbo wa sifa, wakatoka kwenda Mlima wa Mizeituni.

27Yesu akawaambia, “Ninyi nyote mtajikwaa na kuniacha, kwa maana imeandikwa, ‘Nitampiga mchungaji, nao kondoo watatawanywa.’ 28Lakini nikishafufuliwa, nitawatangulia kwenda Galilaya.” 29Petro akamwambia, “Wote wanaweza kujikwaa na kukuacha, lakini mimi sitafanya hivyo.” 30Yesu akamjibu, “Kweli nakuambia, leo, usiku huu huu, kabla jogoo hajawika mara mbili, wewe mwenyewe utanikana mara tatu.” 31Lakini Petro aliendelea kusisitiza zaidi na zaidi, “Hata kama itanilazimu kufa pamoja nawe, kamwe sitakukana.” Na wote walisema vivyo hivyo.

32Kisha walifika mahali panapoitwa Gethsemane, naye akawaambia wanafunzi wake, “Kaeni hapa wakati ninaomba.” 33Akawachukua Petro, Yakobo na Yohana pamoja naye, na hofu kuu na uchungu mwingi vikamjia. 34Akawaambia, “Nafsi yangu imejawa na huzuni, huzuni inayoweza kuniua. Kaeni hapa mkeshe.” 35Akaenda mbele kidogo, akajitupa chini, akaomba kwamba, kama ingewezekana, saa ile imwepuke. 36Akasema, “Aba, Baba, kwako mambo yote yanawezekana. Uniondolee kikombe hiki. Lakini usifanye kile ninachotaka mimi, bali kile unachotaka wewe.” 37Kisha akarudi, akawakuta wamelala. Akamwambia Petro, “Simoni, umelala? Je, hukuweza kukesha hata saa moja tu? 38Kesheni na mwombe kwamba msiingie katika jaribu. Roho ina hamu, lakini mwili ni dhaifu.” 39Akaenda tena, akaomba akitumia maneno yale yale. 40Aliporudi tena, aliwakuta wamelala; hawakuweza kuyaweka macho yao wazi, nao hawakuwa na jibu la kumpa. 41Akaja mara ya tatu, akawaambia, “Bado mnalala? Bado mnapumzika? Imetosha! Saa imefika. Angalieni, Mwana wa Adamu anakabidhiwa katika mamlaka ya wenye dhambi. 42Simameni, twendeni. Tazameni, yule anayenisaliti yuko karibu.”

43Papo hapo, alipokuwa bado akizungumza, Yuda alifika, mmoja wa wale Kumi na Wawili. Umati wa watu ulikuja pamoja naye, wakiwa na mapanga na marungu. Walikuwa wametumwa na wakuu wa makuhani, waandishi na wazee. 44Yuda, msaliti, alikuwa amewapa alama mapema. “Nitakayembusu ndiye,” alikuwa amesema. “Mkamateni na mumpeleke chini ya ulinzi mkali.” 45Mara alipofika, alimwendea Yesu moja kwa moja, akasema, “Rabi!” akambusu. 46Ndipo walimshika kwa nguvu, wakamtia mbaroni. 47Lakini mmoja wa watu waliokuwa wamesimama pale alichomoa upanga wake, akampiga mtumishi wa kuhani mkuu na kumkata sikio. 48Yesu akawaambia, “Mmekuja na mapanga na marungu kunikamata, kama vile mnamkamata jambazi? 49Siku baada ya siku nilikuwa kati yenu hekaluni nikifundisha, nanyi hamkunigusa. Lakini haya yanatokea ili Maandiko yatimie.” 50Wote wakamwacha, wakakimbia.

51Kijana mmoja alikuwa akifuatana naye, akiwa amejifunika shuka ya kitani tu mwilini. Wakamkamata, 52lakini akaiacha shuka ile mikononi mwao, akakimbia uchi.

53Yesu alipelekwa nyumbani kwa kuhani mkuu, na huko walikusanyika wakuu wote wa makuhani, wazee na waandishi. 54Petro alikaa mbali nyuma, lakini akamfuata mpaka ndani ya ua wa nyumba ya kuhani mkuu. Akaketi kati ya walinzi, akiota moto kwenye mwanga wake. 55Wakati huo wakuu wa makuhani na Baraza Kuu zima walikuwa wakitafuta ushuhuda dhidi ya Yesu ili wapate kumhukumu auawe, lakini hawakupata wowote. 56Watu wengi walitoa ushuhuda wa uongo dhidi yake, lakini maneno yao hayakupatana. 57Kisha baadhi yao wakasimama na kuleta shtaka la uongo dhidi yake: 58“Tulimsikia akitangaza, ‘Nitalibomoa hekalu hili lililojengwa na mikono ya wanadamu, na katika siku tatu nitajenga jingine lisilojengwa kwa mikono.’” 59Lakini hata katika jambo hili maneno yao hayakupatana. 60Kuhani mkuu akasimama, akaenda katikati, akamwuliza Yesu, “Huna jibu lolote? Ni nini haya wanayosema watu hawa dhidi yako?” 61Lakini yeye aliendelea kunyamaza, wala hakujibu neno lolote. Kuhani mkuu akamwuliza tena, “Je, wewe ndiwe Kristo, Mwana wa Yule Mbarikiwa?” 62Yesu akasema, “Mimi ndiye. Nanyi mtamwona Mwana wa Adamu ameketi upande wa kulia wa Uweza, akija pamoja na mawingu ya mbinguni.” 63Kuhani mkuu akararua mavazi yake. “Tunahitaji mashahidi wa nini zaidi? 64Mmesikia kufuru hii wenyewe. Mnaamua nini?” Wote wakamhukumu kwamba anastahili kufa. 65Baadhi yao wakaanza kumtemea mate. Wakamfunika uso, wakampiga ngumi na kumdhihaki, “Tabiri!” Walinzi nao wakamchukua, wakampiga makofi.

66Wakati huo Petro alikuwa chini uani. Mmoja wa watumishi wa kike wa kuhani mkuu akaja, 67na alipomwona Petro akiota moto, akamkazia macho, akasema, “Wewe pia ulikuwa pamoja na yule mtu wa Nazareti, Yesu.” 68Lakini Petro akakana: “Sijui hata kidogo unachozungumzia; sikuelewi.” Kisha akatoka nje mpaka kwenye lango, na jogoo akawika. 69Yule mtumishi wa kike alipomwona pale, akaanza tena kuwaambia watu waliosimama karibu, “Huyu ni mmoja wao.” 70Akakana tena. Muda mfupi baadaye wale waliosimama karibu walimwambia Petro tena, “Hakika wewe ni mmoja wao. Wewe ni Mgalilaya, hata hivyo; namna unavyoongea inakuonyesha.” 71Ndipo akaanza kulaani na kuapa: “Mtu huyu mnayemzungumzia, simjui.” 72Wakati huo huo jogoo akawika mara ya pili. Petro akakumbuka maneno ambayo Yesu alikuwa amemwambia: “Kabla jogoo hajawika mara mbili, utanikana mara tatu.” Ndipo Petro akaangua kilio.