1 Wakorintho 14

Open Word Bible

Jitahidini kupata upendo, na mtamani sana karama za kiroho, hasa karama ya kutabiri. Mtu anayenena kwa lugha hasemi na watu bali na Mungu. Hakuna mtu anayeelewa anachosema; katika Roho, msemaji anatamka siri. Lakini mtu anayetabiri anasema na watu, na maneno yake huwajenga, huwatia moyo na kuwafariji. Anayenena kwa lugha hujijenga mwenyewe, lakini anayetabiri hulijenga kanisa. Ningefurahi ninyi nyote mnene kwa lugha, lakini ningefurahi zaidi mtabiri. Anayetabiri ni mkuu kuliko anayenena kwa lugha, isipokuwa naye afasiri, ili kanisa lipate kitu cha kulijenga.

Basi ndugu, tuseme ninakuja kwenu nikinena kwa lugha. Nitawafaa nini, kama maneno yangu kwenu hayaleti ufunuo, au maarifa, au unabii, au mafundisho? Fikirini vyombo vya muziki, ingawa havina uhai, vinavyotoa sauti, kama filimbi au kinubi. Ikiwa milio yake haitofautiani, mtu atajuaje wimbo unaopigwa kwa filimbi au kwa kinubi? Na tarumbeta ikilia mlio ambao hakuna anayeweza kuutambua, ni nani atakayejiandaa kupigana? Ndivyo ilivyo kwenu: ikiwa ulimi wenu hautoi maneno yenye maana, mtu ataelewaje mnachosema? Mtakuwa mnaongea na hewa tupu. Ni nani ajuaye kuna lugha ngapi ulimwenguni? Na hakuna hata moja isiyo na maana. Ikiwa sielewi lugha ambayo mtu anasema, tutakuwa wageni kwa kila mmoja wetu: mimi kwa msemaji, na msemaji kwangu. Ndivyo ilivyo kwenu pia. Kwa kuwa mna hamu kubwa ya kazi za Roho, jitahidini kuwa nazo kwa wingi ili kanisa lijengwe.

Kwa sababu hiyo, mtu anayenena kwa lugha amwombe Mungu ampe pia uwezo wa kuifasiri. Ninapoomba kwa lugha, ni roho yangu inayoomba, lakini akili yangu haizai matunda. Basi, inafuata nini? Nitaomba katika roho, na nitaomba kwa akili yangu pia. Nitaimba sifa katika roho, na nitaimba sifa kwa akili yangu pia. La sivyo, ukimhimidi Mungu katika roho, mtu aliye katika nafasi ya mtu wa nje atasemaje “Amina” kwa maombi yako ya shukrani? Mtu huyo hajui hata kidogo unachosema. Shukrani yako inaweza kuwa nzuri, lakini haimjengi yule mtu mwingine hata kidogo. Namshukuru Mungu kwamba ninanena kwa lugha kuliko kila mmoja wenu. Lakini kanisa linapokutana, afadhali niseme maneno matano kwa akili yangu, ili niwafundishe wengine pia, kuliko maneno maelfu na maelfu kwa lugha.

Ndugu, msifikiri kama watoto. Kuhusu uovu, kuweni kama watoto wachanga, lakini katika ufahamu wenu kuweni watu wazima. Imeandikwa katika sheria: “Kupitia watu wanaosema lugha nyingine, na kupitia midomo ya wageni, nitasema na watu hawa; lakini hata hapo hawatanisikiliza, asema Bwana.” Kwa hiyo kunena kwa lugha ni ishara, lakini ishara hiyo ni kwa ajili ya wasioamini, si kwa ajili ya wanaoamini. Unabii, kwa upande mwingine, ni kwa ajili ya wanaoamini, si kwa ajili ya wasioamini. Fikirini kanisa zima limekusanyika mahali pamoja, na kila mtu ananena kwa lugha. Watu wa nje au wasioamini wakiingia, je, hawatasema kwamba mmeingiwa na wazimu? Lakini kila mtu akiwa anatabiri, kisha akaingia mtu asiyeamini au mtu wa nje, maneno ya wote yatamwonyesha hatia yake, na maneno ya wote yatampima. Siri za moyo wake zitawekwa wazi, na hivyo ataanguka kifudifudi na kumwabudu Mungu, akitangaza, “Kweli Mungu yuko kati yenu!”

Basi, inafuata nini, ndugu? Kila mnapokusanyika, kila mmoja wenu ana kitu: zaburi, fundisho, ufunuo, lugha, tafsiri. Kila kitu kifanyike ili kulijenga kanisa. Kuhusu kunena kwa lugha, na wanene watu wawili, au watatu zaidi, kila mmoja kwa zamu yake, na mtu mmoja afasiri. Ikiwa hakuna mtu wa kufasiri, msemaji anyamaze kanisani, akisema na nafsi yake na Mungu tu. Kuhusu manabii, na waseme wawili au watatu, na wengine wayapime maneno yao. Na ikiwa jambo fulani limefunuliwa kwa mtu mwingine aliyeketi hapo, msemaji wa kwanza anyamaze. Nyote mnaweza kutabiri, kila mmoja kwa zamu yake, ili nyote mjifunze na nyote mtiwe moyo. Manabii wanazitawala roho zao wenyewe. Mungu ni Mungu wa amani, si wa machafuko, kama ilivyo katika makanisa yote ya watu watakatifu wa Mungu.

Katika makanisa wanawake wanyamaze. Hawaruhusiwi kusema; badala yake wajitiishe, kama sheria nayo inavyosema. Ikiwa kuna jambo wanalotaka kujifunza, wawaulize waume zao wenyewe nyumbani. Ni aibu kwa mwanamke kusema kanisa linapokutana. Au je, neno la Mungu lilianzia kwenu? Je, limewafikia ninyi tu, na si mtu mwingine? Mtu yeyote akidhani kwamba yeye ni nabii au mtu wa kiroho, anapaswa kutambua kwamba ninayowaandikia yanatoka kwa Bwana. Mtu yeyote anayekataa kutambua jambo hili, yeye pia hatambuliwi. Basi, ndugu zangu, tamanini sana kutabiri, wala msimzuie mtu kunena kwa lugha. Lakini kila kitu kifanyike ipasavyo na kwa utaratibu mzuri.

1 Wakorintho

Fungua msomaji shirikishi ili kubadilisha tafsiri, kurekebisha herufi, na kutia alama mistari — au vinjari mistari kwa mada.

Manukuu ya Maandiko yametoka katika Open Word Bible, ambayo iko katika uwanja wa umma.