Ruthu 1

1Katika siku ambazo waamuzi walikuwa wakiamua, njaa iliipata nchi. Basi mtu mmoja wa Bethlehemu ya Yuda aliondoka pamoja na mkewe na wanawe wawili kwenda kuishi kwa muda kama mgeni katika nchi ya Moabu. 2Mtu huyo aliitwa Elimeleki, mkewe aliitwa Naomi, na wanawe wawili waliitwa Maloni na Kilioni. Walikuwa Waefrathi wa Bethlehemu ya Yuda. Walifika katika nchi ya Moabu, wakaishi huko. 3Kisha Elimeleki, mume wa Naomi, alikufa, akamwacha pamoja na wanawe wawili. 4Wana hao walioa wanawake wa Kimoabu, mmoja aitwaye Orpa na mwingine aitwaye Ruthu. Waliishi huko kwa muda wa miaka kumi hivi. 5Kisha Maloni na Kilioni nao walikufa wote wawili, na yule mwanamke akabaki peke yake, bila wanawe wawili na bila mumewe. 6Kisha alijiandaa pamoja na wakwe zake kurudi kutoka nchi ya Moabu, kwa sababu alikuwa amesikia huko kwamba BWANA amewasaidia watu wake na kuwapa chakula. 7Aliondoka mahali alipokuwa akiishi pamoja na wakwe zake wawili, wakashika njia ya kurudi nchi ya Yuda. 8Lakini Naomi aliwaambia wakwe zake wawili, “Rudini nyumbani, kila mmoja wenu kwa nyumba ya mama yake. BWANA na awaonyeshe upendo usiokoma, kama ninyi mlivyowaonyesha wale waliokufa na mimi. 9BWANA na amjalie kila mmoja wenu kupata raha nyumbani kwa mume mpya.” Kisha aliwabusu, nao wakalia kwa sauti kubwa. 10Wakamwambia, “Hapana! Tutarudi pamoja nawe kwa watu wako.” 11Lakini Naomi alisema, “Rudini, binti zangu. Kwa nini mwende pamoja nami? Je, bado nina wana tumboni ambao wangeweza kuwa waume zenu? 12Rudini, binti zangu, nendeni zenu, kwa maana mimi ni mzee mno kuolewa tena. Hata kama ningedhani bado nina tumaini, hata kama ningeolewa usiku huu na kisha kuzaa wana, 13je, mngewangoja mpaka wakue? Je, mngejizuia msiolewe? Hapana, binti zangu! Hali yangu ni chungu zaidi kuliko yenu, kwa maana mkono wa BWANA umenigeukia.” 14Walilia tena kwa sauti kubwa. Kisha Orpa alimbusu mama mkwe wake kumwaga, lakini Ruthu alishikamana naye. 15Naomi alisema, “Tazama, wifi yako amerudi nyumbani kwa watu wake na kwa miungu yake. Mfuate wifi yako urudi.” 16Lakini Ruthu alisema, “Acha kunibana niachane nawe na kugeuka nisiendelee kukufuata. Popote utakaposafiri, nitasafiri pamoja nawe; popote utakapolala usiku, nitalala pia. Watu wako sasa ni watu wangu, na Mungu wako sasa ni Mungu wangu. 17Mahali utakapokufa ndipo nitakapokufa na kuzikwa. BWANA na aniadhibu vikali kabisa kama kitu chochote isipokuwa kifo kitatutenganisha.” 18Naomi alipoona kwamba Ruthu ameazimia kwenda pamoja naye, hakusema naye tena. 19Basi wote wawili walisafiri mpaka wakafika Bethlehemu. Walipofika, mji wote ukataharuki kwa ajili yao, na wanawake wakasema, “Je, kweli huyu ni Naomi?” 20Aliwaambia, “Msiniite Naomi. Niiteni Mara, kwa maana Mwenyezi ameyafanya maisha yangu kuwa machungu sana. 21Nilikwenda nikiwa nimejaa, lakini BWANA amenirudisha nyumbani mikono mitupu. Kwa nini mniite Naomi? BWANA ameshuhudia dhidi yangu, na Mwenyezi ameniletea maafa.” 22Hivyo ndivyo Naomi alivyorudi, na pamoja naye mkwe wake Ruthu Mmoabu, aliyekuja kutoka nchi ya Moabu. Walifika Bethlehemu mavuno ya shayiri yalipokuwa yakianza.