Wagalatia 3

1Enyi Wagalatia msiotumia akili! Ni nani amewaroga? Yesu Kristo aliwekwa wazi mbele ya macho yenu kama yule aliyesulubiwa. 2Niambieni jambo hili moja tu: je, mlimpokea Roho kwa matendo ya sheria, au kwa kuamini kile mlichosikia? 3Je, kweli hamtumii akili kiasi hicho? Mlianza kwa Roho; je, sasa mtafikia lengo kwa juhudi za kibinadamu? 4Je, mlipitia mambo mengi kiasi hicho bure? Kama kweli ilikuwa bure. 5Basi, je, Mungu anawapa Roho kwa ukarimu na kutenda miujiza kati yenu kwa sababu ya matendo ya sheria, au kwa sababu mliamini kile mlichosikia? 6Ndivyo ilivyokuwa kwa Ibrahimu: alimwamini Mungu, na imani yake ikahesabiwa kwake kuwa haki.

7Basi mnaweza kuona kwamba watu wa imani ndio wana wa Ibrahimu. 8Maandiko yaliona mapema kwamba Mungu angewahesabia haki watu wa mataifa kwa imani, kwa hiyo yakamtangazia Ibrahimu Injili kabla ya wakati wake: “Ndani yako mataifa yote yatabarikiwa.” 9Kwa hiyo watu wa imani wanashiriki baraka pamoja na Ibrahimu, mtu aliyeamini.

10Kwa maana wote wanaotegemea matendo ya sheria ili wakubaliwe na Mungu wako chini ya laana. Maandiko yanasema, “Laana iko juu ya kila mtu asiyeshikamana na yote yaliyoandikwa katika kitabu cha sheria na kuyatenda.” 11Kwa njia ya sheria hakuna mtu anayehesabiwa haki machoni pa Mungu; hilo ni wazi, kwa kuwa “Mtu aliye mwenye haki ataishi kwa imani.” 12Lakini sheria haijajengwa juu ya imani. Badala yake, “Mtu anayeyatenda mambo haya ataishi kwa hayo.” 13Kristo alitukomboa kutoka katika laana ya sheria kwa kufanyika laana kwa ajili yetu, kwa maana imeandikwa, “Laana iko juu ya kila mtu aliyetundikwa juu ya mti.” 14Alifanya hivyo ili katika Kristo Yesu baraka ya Ibrahimu iwafikie watu wa mataifa, na ili kupitia imani tumpokee Roho aliyeahidiwa.

15Ndugu, nitatumia mfano kutoka katika maisha ya kibinadamu. Hata wosia wa mtu, ukisha kuthibitishwa kisheria, hakuna awezaye kuubatilisha wala kuuongezea masharti mapya. 16Ahadi zilitamkwa kwa Ibrahimu na kwa mzao wake. Angalieni kwamba Maandiko hayasemi “na kwa wazao,” kana kwamba watu wengi walikusudiwa. Yanazungumza juu ya mmoja: “na kwa mzao wako,” na huyo mmoja ni Kristo. 17Ninachomaanisha ni hiki: Mungu alikuwa amekwisha kulithibitisha agano, na sheria, iliyokuja miaka mia nne na thelathini baadaye, haiwezi kulitangua na hivyo kuibatilisha ahadi. 18Kwa maana ikiwa urithi unategemea sheria, hautegemei tena ahadi. Lakini Mungu alimkirimia Ibrahimu urithi huo kwa njia ya ahadi.

19Basi, sheria ilikuwa ya kazi gani? Iliongezwa kwa sababu ya uvunjaji wa amri, na kwa muda tu, mpaka aje yule mzao, yule ambaye ahadi ilitolewa kwake. Malaika waliipanga, nayo ikaja kwa mkono wa mpatanishi. 20Basi mpatanishi hafanyi kazi kwa ajili ya upande mmoja peke yake, lakini Mungu ni mmoja.

21Je, basi sheria inapingana na ahadi za Mungu? Hasha! Kama sheria yoyote ingetolewa yenye nguvu ya kuwapa watu uzima, basi haki ingepatikana kweli kwa njia ya sheria. 22Lakini Maandiko yamevifunga vitu vyote chini ya utawala wa dhambi, ili kile kilichoahidiwa kitolewe kwa wale wanaoamini, kwa msingi wa imani katika Yesu Kristo.

23Kabla imani haijaja, sheria ilitushika chini ya ulinzi. Tulikuwa tumefungiwa, tukiingojea ile imani ambayo ingefunuliwa. 24Kwa njia hii sheria ilikuwa mlezi wetu mpaka kuja kwa Kristo, ili imani iwe njia ya sisi kuhesabiwa haki. 25Imani sasa imekuja, nasi hatuko tena chini ya uangalizi wa mlezi. 26Kwa maana katika Kristo Yesu ninyi nyote ni wana wa Mungu, kupitia imani. 27Kila mmoja wenu aliyebatizwa kuingia katika Kristo amemvaa Kristo kama vazi. 28Hakuna Myahudi wala Mgiriki, hakuna mtumwa wala mtu huru, hakuna mwanamume na mwanamke, kwa maana ninyi nyote ni mmoja katika Kristo Yesu. 29Na ikiwa ninyi ni wa Kristo, basi ninyi ni uzao wa Ibrahimu, warithi kwa mujibu wa ahadi.